国际制度英文解释翻译、国际制度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 international regime

分词翻译：

国际的英语翻译：

international
【计】 internation

制度的英语翻译：

institution; system
【医】 regime; regimen; system
【经】 system

专业解析

从汉英词典与学术视角解析，“国际制度”（International Institutions）指国家或其他国际行为体为协调行动、规范关系、解决共同问题而建立的一套具有约束力的正式或非正式规则、规范、程序与组织框架。其核心特征与内涵如下：

一、词典定义与核心要素

中文释义
“国际制度”强调跨国界的系统性规范，包含成文规则（如条约）、国际组织（如联合国）及约定俗成的行为准则（如外交惯例）。
英文对应词解析
"Institution" 在牛津词典中定义为：

"An established law, practice, or custom"（既指实体机构，也指抽象规则体系）。
对应国际语境时，体现为多边合作的制度化形式。

二、学术定义与功能（权威来源）

根据国际关系理论奠基者Robert Keohane 的经典界定：

国际制度是"persistent and connected sets of rules that constrain activity and shape expectations"（约束行为并塑造预期的持续性规则集合）。
其功能包括：

降低交易成本：通过标准化流程促进合作（如WTO贸易争端机制）。

提供信息透明：减少误判（如IAEA核监督）。

规范成员行为：通过奖惩机制维护秩序（如联合国制裁机制）。

三、法律与实践中的表现形式

正式制度（Formal Institutions）
- 国际组织（Organizations）：如联合国（UN）、世界银行（World Bank）等实体机构。
  来源：《联合国宪章》第7条明确安理会、大会等核心机构职能。
- 条约与公约（Treaties）：如《巴黎协定》（气候变化）、《联合国海洋法公约》（海洋权益）。
非正式制度（Informal Institutions）
- 规范（Norms）：如“不干涉内政”原则（《联合国宪章》第2(7)条）。
- 程序规则（Procedures）：如G20峰会协商机制。

四、权威文献参考

: Oxford English Dictionary, "Institution", 2023 Edition.

: Keohane, R. International Institutions and State Power, Westview Press, 1989, p.3.

: United Nations Charter (1945), Chapter I: Purposes and Principles.

国际制度本质是全球化进程中规则化治理的体现，其有效性依赖于成员国的共识与履约能力。典型案例如世界贸易组织（WTO）通过《马拉喀什协定》构建全球贸易规则体系，中国于2001年加入后深度参与其争端解决机制与多边谈判，体现了制度对国家行为的塑造作用。

网络扩展解释

国际制度是国际关系中的核心概念，其定义和内涵可从以下方面综合解析：

一、基本定义

国际制度指国家间通过协商形成的系统性安排，包含规则、原则、机制和程序，用于协调国际行为体（如国家、国际组织）的互动。狭义上聚焦特定领域（如贸易、环境）的明确规则；广义上则涵盖合作机制、多边平台等更广泛的结构化框架。

二、核心要素

规范系统
包括原则（如主权平等）、规范（行为标准）、规则（具体条款）和决策程序（如联合国投票机制），构成约束国际行为的基础。
组织系统
通过国际组织（如联合国、WTO）和国际机制（如《巴黎协定》）执行规则，同时依赖国际惯例（如外交豁免）补充非正式协调。

三、作用与意义

促进合作：为国际争端解决和共同目标（如气候变化）提供协商平台。
维护秩序：通过规则减少无政府状态下的不确定性，塑造可预测的互动模式。
平衡利益：协调不同国家诉求，推动集体行动（如全球公共卫生合作）。

四、局限性

执行依赖主权国家：缺乏强制力，效力受大国博弈影响。
覆盖不均衡：部分领域（如网络治理）制度尚未完善。
改革滞后性：难以快速适应国际格局变化（如新兴经济体崛起）。

五、理论延伸

根据罗伯特·基欧汉的理论，国际制度通过“降低交易成本”和“塑造行为预期”增强国际合作可能性。当前其发展呈现动态化趋势，涵盖更多非国家行为体参与机制。

如需进一步了解具体案例（如WTO规则体系）或历史演变，可查阅中搜狗百科的详细分类说明。