权限英文解释翻译、权限的近义词、反义词、例句

英语翻译：

jurisdiction; power; purview
【经】 competence; extent of authorith

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

bounds; limit; restrict; set a limit

权限（quánxiàn）是汉语法律与行政管理领域的关键术语，对应英文"authority"或"jurisdiction"，指主体在特定范围内行使权力的法定资格。根据《牛津汉英词典》2023版定义，其核心包含三个维度：

法律赋权性
权限来源于成文法授权，如《中华人民共和国网络安全法》第24条明确网络运营者需获得用户授权才能处理个人信息。这种法定性使其区别于道德层面的权利主张。
范围限定性
权限具有明确的作用域，例如《民法典》第1034条将隐私权行使范围限定于"自然人不愿为他人知晓的私密信息"（中国人大网，2020）。超过授权范围即构成越权行为。
主体特定性
根据国务院《行政机关规范性文件管理办法》，行政权限必须对应具体职能部门，如市场监管总局对反垄断案件的专属调查权（中国政府网，2021）。这种特性确保权力制衡机制的有效性。

在技术领域，ISO/IEC 27001信息安全标准将"access rights"定义为系统授予用户的操作许可级别（国际标准化组织，2022），该定义与汉语"权限"形成精准对应。

“权限”指在特定范围内被授予的行使权力或进行操作的资格，通常与规则、安全和管理相关。以下是其核心含义的详细解释：

基本定义
权限是主体（如个人、程序、角色）在特定系统、组织或环境中被允许执行的操作范围。例如：用户能否访问文件、管理员能否修改系统设置等。
技术领域中的权限
- 计算机系统：涉及文件读写（如“只读权限”）、程序执行、网络访问控制等。例如，Linux系统中通过chmod命令设置文件权限。
- 数据安全：权限管理用于防止未授权操作，如数据库中的查询、修改权限分级。
管理与法律层面
- 组织管理：职位对应的职责范围，如财务人员有审批报销的权限，但无人员任免权。
- 法律授权：如警察的执法权限、律师的代理权限，均受法律明文规定。
动态性与层级性
权限可随需求调整，例如临时授予外包人员系统访问权；同时存在层级划分，如普通用户→管理员→超级管理员的多级控制。
权限滥用的风险
超出权限范围的操作可能导致数据泄露、系统故障或法律纠纷，因此需通过审计、最小权限原则（仅授予必要权限）进行管控。

权限是保障秩序与安全的核心机制，贯穿技术、管理和社会活动，其合理分配与监管对系统稳定和权利平衡至关重要。