纺丝罐英文解释翻译、纺丝罐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 spinning box; spinning can

分词翻译：

丝的英语翻译：

a threadlike thing; a tiny bit; silk; thread
【医】 fila; filament; filamentum; filum; silk; wire
【经】 silk

罐的英语翻译：

canister; crock; kettle; pot; tank; tin
【医】 balloon; jar; pot

专业解析

纺丝罐（fǎng sī guàn），在纺织工业中特指化学纤维生产过程中的关键设备，其标准英文术语为Spinning Box 或Spinning Tank。以下是其详细解释：

核心功能与定义
纺丝罐是化学纤维（如涤纶、锦纶、腈纶等）湿法或熔融纺丝工艺中使用的密闭容器。其主要功能是盛装并稳定供给纺丝原液（纺丝熔体或溶液）。在纺丝过程中，原液在罐内保持恒定的温度、压力和组成，确保后续通过喷丝孔挤出时能形成均匀、连续的纤维丝条。
结构特点与工作过程
- 通常由耐高温、耐腐蚀材料（如不锈钢）制成，具有良好的密封性和保温/加热/冷却能力。
- 罐体配备精确的温度、压力控制系统和搅拌装置（若需要），以保证原液的均匀性和稳定性。
- 纺丝原液从罐底部的管道输送至计量泵，再精确分配到喷丝头组件进行纺丝。
- 在熔融纺丝中，纺丝罐常被称为熔体分配管（Melt Distributor）或纺丝箱体（Spinning Beam）的一部分，负责将聚合物熔体均匀分配到多个纺丝位。
工艺原理中的关键作用
纺丝罐的稳定运行对纤维质量至关重要。它确保了：
- 流变稳定性：维持原液粘度一致，避免断丝或纤度不均。
- 热稳定性：控制熔体温度，防止降解或结晶异常。
- 组分均匀性：防止溶液分层或添加剂沉降。
- 压力恒定：保证计量泵供料稳定，纤维挤出速率恒定。
应用场景
纺丝罐广泛应用于粘胶纤维、Lyocell纤维（湿法）、以及熔融纺丝生产涤纶（PET）、尼龙（PA）、聚丙烯（PP）等合成纤维的生产线中，是纺丝机（Spinning Machine）的核心组件之一。

参考资料来源：

纺织专业教材：《化学纤维工艺学》（中国纺织出版社） - 详细阐述纺丝设备结构与功能。
美国化学学会（ACS）出版物：《Industrial & Engineering Chemistry Research》 - 涉及纺丝工艺工程参数与控制。
东华大学学术论文：《合成纤维纺丝过程中熔体输送系统的稳定性研究》 - 分析纺丝罐（熔体分配系统）对纤维质量的影响。

网络扩展解释

纺丝罐是化纤生产（尤其是氨纶制造）中的关键设备，主要用于储存、均化纺丝原液，为后续纺丝工序提供稳定条件。以下是详细解释：

一、定义与基本功能

纺丝罐是一种圆筒形容器（），在化纤生产中承担以下核心作用：

原液预处理：接收聚合反应后的原液，通过过滤、搅拌实现均质化（）；
工艺稳定：维持恒定的液位压头、温度及粘度，确保纺丝连续性（）；
混批储存：对不同批次原液进行混合，保证产品质量一致性（）。

二、典型结构设计

根据专利文献，常见类型包括：

搅拌型：通过搅拌轴、搅拌叶片实现横向搅拌，锥齿轮传动系统驱动竖向往复搅拌（）；
离心式：采用分离电机驱动螺杆，配合磁石定位装置实现自动对齐，提升纺丝效率（）。

三、应用领域

主要应用于氨纶等合成纤维生产，尤其注重：

耐压密封性（承受聚合反应压力）
温控精度（保持原液流动性）
耐腐蚀材质（接触化学原液）

四、英文术语

可译为spinning box 或spinning can（），具体术语需结合行业标准确定。

注：更多技术细节可参考专利文献（-4）。