多远英文解释翻译、多远的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 quousque

一个赛跑运动员甚至回头看一眼后面的运动员还有多远，就可能失去很多优势。
A runner can lose a lot of advantage by even glancing back to see how far behind the others are.
你能扔多远？
How far can you throw?
从这里到伦敦有多远？
How far is it to London from here?
学校离这里多远？
How far is the school from here?

excessive; many; more; much; multi-
【计】 multi
【医】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

distant; far; remote
【医】 ap-; apo-

"多远"是现代汉语中常见的疑问短语，主要用于空间距离或时间跨度的询问。根据《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）的定义，该短语对应英文"how far"，指代物体间实际距离的测量或事件发生时间的预估。其语义特征包含三个维度：

空间计量功能
在基础用法中，"多远"构成"距离疑问句"，通过"离+地点+多远"的句式询问两地间距，如："机场离市中心多远？"（How far is the airport from the city center?）。这种用法在《剑桥英汉双解词典》（Cambridge Bilingual Dictionary）中被归为"空间关系疑问词"，要求回答者提供以公里、米等为单位的数值答案。
时间跨度指涉
《柯林斯高级英汉学习词典》（Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary）特别指出其隐喻用法，当搭配时间状语时可表达对未来事件的时间预估，例如："这个项目完工还要多久？"（How much longer until this project is completed?）。此时语义焦点从空间延展至时间维度。
哲学语境延伸
在文学作品中，该短语常被赋予抽象意涵。如《现代汉语大词典》收录的例句："理想离现实究竟有多远？" 展现其在比喻语境中的使用，表达对理想与现实差距的哲学思考。这种用法在《新世纪汉英大词典》中被标注为"rhetorical question"（反问）的特殊语用功能。

“多远”是由“多”和“远”组合而成的短语，主要用于描述空间或时间上的距离长度。以下是详细解释：

通过不同语境，“多远”既可量化具体长度，也可表达抽象意义上的深远程度。