例行维修时间英文解释翻译、例行维修时间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 routine maintenance time

case; exemple; precedent; routine
【机】 example; instance

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【计】 row
【医】 dromo-
【经】 line

【计】 maintenance time
【化】 engineering time; servicing time

在汉英词典视角下，“例行维修时间”可解释为：

中文释义
“例行维修时间”指设备、系统或设施按预定计划执行的常规性检查、保养或小修时段，区别于突发故障后的应急维修。

来源：《牛津汉英大词典（第2版）》，商务印书馆，2015年，第1287页
英文对应词
标准译法为“routine maintenance time”，强调周期性计划维护（scheduled maintenance）的特性。

来源：《新时代汉英大词典》，商务印书馆，2016年，第1022页

工业领域
用于描述工厂设备定期停机检修的时段，例如：

The production line will be shut down during the routine maintenance time next week.
（生产线将在下周例行维修时间停机。）
交通管理
指地铁、航班等公共交通系统的固定维护窗口期，如：

来源：《汉英科技大词典》，上海交通大学出版社，2018年，第876页

该术语需区别于：

“例行维修时间”是设备或系统管理中常见的概念，其核心含义及扩展信息如下：

指预先规划的、周期性开展的设备保养与检修时段。例如：

维修时段通常包含（）：

示例场景：数据中心通常将例行维修安排在凌晨0:00-5:00，此时业务流量最低，影响最小。