未列在公开帐目的英文解释翻译、未列在公开帐目的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 invisible

not

arrange; kind; line; list; row; tier; various
【计】 COL; column
【医】 series

be; depend on; exist; at; in
【计】 plot on X axis; search in

open; overt; make known to public; publish; unfurl; ventilate
【计】 disclocse

account; score
【经】 account title; accounting item

"未列在公开帐目"是一个财务或会计领域的短语，其核心含义是指某些项目、交易或资金没有被记录在正式对外公布的财务记录或报表中。从汉英词典的角度看，其对应的英文表达和详细解释如下：

核心释义：

英文翻译： Unlisted in public accounts; Not recorded in the public ledger; Omitted from the published accounts.
字面/基本含义：指某些财务项目（如收入、支出、资产、负债或交易）没有出现在那些依法或按规定需要向公众、股东、监管机构或其他外部利益相关者公开披露的正式财务文件或记录中。这些公开帐目通常包括资产负债表、损益表、现金流量表及其附注等。

详细解释与扩展含义：

隐含未公开或未披露：这个短语强烈暗示这些未列出的项目本应被包含在公开帐目中进行披露，但由于某种原因被遗漏、隐藏或刻意排除在外。它常常带有负面或可疑的意味，可能指向：
- 隐藏的交易：例如，未披露的关联方交易、秘密支付或回扣。
- 表外项目：某些资产、负债或融资安排（如特殊目的实体SPE）被设计成不体现在主表上。
- 账外资金：未入账的收入或设立的小金库。
- 错误或疏忽：虽然也可能源于会计差错或遗漏，但在严肃语境下，更多指向有意为之。
- 规避监管或审计：试图绕过法规要求或外部审计师的审查。
与“公开帐目”的对应： “公开帐目”指的是那些经过审计（或至少是复核）、旨在向外部使用者提供公司真实财务状况和经营成果的正式、官方的财务报告。它们受到会计准则（如中国的企业会计准则CAS或国际财务报告准则IFRS）和证券监管法规的约束。“未列在”即意味着这些项目游离于这个受监管的、透明的披露体系之外。
使用场景：
- 财务审计报告（指出审计中发现的问题）。
- 监管机构的调查文件（如发现公司存在未披露的负债）。
- 财经新闻报道（揭露企业财务造假或隐瞒信息）。
- 内部举报或调查报告。
- 学术研究（讨论财务透明度问题）。

同义词/近义词辨析：

来源参考：

释义核心基于通用会计原则及财务报告准则（如国际财务报告准则IFRS Framework，中国企业会计准则CAS - Basic Standard）中关于财务信息列报和披露要求的精神。具体表述参考了专业会计术语的常见译法。
关于“公开帐目”的定义及透明度要求，参考了证券监管机构的相关规定（如中国证监会《上市公司信息披露管理办法》）。
同义词辨析部分参考了《英汉大词典》（陆谷孙主编）、《牛津高阶英汉双解词典》中相关词条（如 "unlisted", "off-the-books", "disclosure"）的释义和用法示例，并结合了财务语境下的专业应用。

关于“未列在公开账目的”一词的详细解释如下：

基本含义
该短语指未在正式公开的财务记录或报表中明确列出的项目，通常涉及经济或会计领域。其核心概念强调财务信息的隐蔽性或未公开性。
英语翻译
对应英文为“invisible”，但需注意该词在不同语境下的差异：
- 广义上指“看不见的、无形的”（如物理属性）；
- 经济领域特指“未在公开账目体现的”，例如未申报的资产或隐性收支。
应用场景
多用于描述以下情况：
- 企业财务报表未披露的负债或收入；
- 国际贸易中的无形服务（如专利授权费）；
- 政府预算外的资金流动。
相关术语扩展
可搭配使用“invisible assets”（未列账资产）或“invisible transactions”（隐性交易）等专业表达。
同义词与辨析
近义词包括unrecorded（未记录的）、off-the-books（账外的），但“invisible”更侧重经济术语中的法定披露范畴。