法则英文解释翻译、法则的近义词、反义词、例句

英语翻译：

law; theorem
【经】 law

例句：

除技术法则和实践艺术外的所有知识
All learning except technical precepts and practical arts.
物理学受宇宙法则的制约。
Physics is governed by cosmic laws.
对伽利略来说，地球上和太空中有不同的运动法则是没有多大意义。
It didn't make much sense to Galileo to have different rules for motion on earth and in space.
我们必须遵守自然法则。
We must follow the natural law.

分词翻译：

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

则的英语翻译：

criterion; follow; rule; standard

专业解析

在汉英词典视角下，“法则”一词具有以下核心含义与用法，结合权威来源解析如下：

一、汉语释义与哲学内涵

“法则”指事物运行中蕴含的客观规律或基本准则，强调其普适性与必然性。

《现代汉语词典》（第7版）定义：法则即“规律”，如自然法则（laws of nature），指不以人类意志转移的客观存在。
哲学语境：常指宇宙根本规律（如道家“道法自然”），区别于人为制定的“规则”（rules）。

二、英语对应词解析

英语中“法则”对应多词，需依语境选择：

Law
- 用于自然科学与社会规范，如：
  - Newton's laws of motion（牛顿运动定律）
  - the law of supply and demand（供求法则）
- 来源：《牛津高阶英汉双解词典》指出，“law”强调“被普遍认可的必然关系”。
Principle
- 指基础性、指导性的根本原则，如：
  - the principle of relativity（相对论法则）
- 来源：《柯林斯英汉双解词典》标注“principle”侧重理论或道德基础。

三、使用场景对比

汉语“法则”	英语对应词	典型场景
自然法则（如生物进化）	Law	科学定律、自然规律
道德法则（如伦理准则）	Principle	哲学原理、行为准则
数学法则（如运算法则）	Rule/Theorem	公式推导、逻辑运算

四、权威引用

《现代汉语词典》（商务印书馆）：
定义“法则”为“事物之间的内在必然联系”，属客观规律范畴。

《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）：
明确“law”适用于“科学或自然领域的恒定规律”，如 the laws of physics（物理法则）。

以上解析综合权威汉语与英汉词典，涵盖哲学、科学及日常语境的核心用法差异。

网络扩展解释

“法则”是一个多义词，其含义在不同语境中有所差异，以下是综合多个来源的详细解释：

一、核心词义

规律
指自然界或社会现象中客观存在的、不以主观意志为转移的必然联系。例如：“自然法则”描述了物质运动的基本规律。
法规与制度
强调人为制定的规范或法度，具有约束性。如《周礼》中提到的“灋则”即指官制制度。
准则与榜样
可指行为规范或道德标准，如《荀子·劝学》中“一可以为法则”，意为君子的言行应成为他人效仿的典范。

二、延伸含义

方法论
在具体实践中，法则也可指代方法或策略。例如《水浒传》中提到的“负荆请罪”被称作一种解决问题的法则。
跨领域应用
法则广泛存在于科学（如物理定律）、法律（如法规条文）、道德（如伦理准则）等领域，具有普遍指导意义。

三、经典文献引用

《荀子·劝学》：“君子之学也……一可以为法则”。
苏舜钦《太原郡太君王氏墓志》：“乃父方正有法则”。
巴金《梦与醉·生》：“这个法则是‘互助’”。

四、近义词与辨析

近义词：规律、准则、法规、规则、原则。
辨析：与“法律”不同，“法则”更强调普遍性，既可指自然规律，也可指抽象规范；而“法律”特指国家制定的强制性条文。

若需进一步了解具体语境中的用法，可参考《汉语词典》或《儒林外史》等文献。