机警的英文解释翻译、机警的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

alert; tricky; vigilant; wary; wide-awake

分词翻译：

机警的英语翻译：

as sharp as a razor; know the time of day; understand trap; wit

专业解析

"机警的"在汉英词典中通常被译为"alert"或"vigilant"，形容对潜在危险或变化保持高度觉察力并能快速反应的特性。根据《现代汉语词典》（第7版），该词包含两层核心含义：①敏锐察觉环境变化的感知能力；②面对突发状况时的快速判断与应对能力。

语义演变方面，《牛津汉英词典》（第三版）指出该词源自古代军事术语，原指机械装置的精妙触发机制，后引申为人类应对突发事件的灵敏特质。在当代语境中，心理学研究显示这种特质包含认知敏捷性（cognitive agility）和情境感知力（situational awareness）两个维度（《心理学大辞典》，2023）。

近义词对比中，"机智"侧重智力应对能力，"警觉"强调危险防范意识，而"机警"则是二者的综合体现。剑桥词典收录的典型用法如"机警的边防战士(an alert border guard)"，印证其在安全防卫领域的常用性。

网络扩展解释

“机警的”是一个形容词，用来描述人或动物在感知、反应等方面的高度敏锐和警觉性。其核心含义包含以下要点：

敏锐察觉
指能快速感知周围环境的变化或潜在危险，例如：“机警的哨兵第一时间发现了异常动静。”
灵活应对
不仅指被动警惕，更强调主动采取应对措施的能力，如：“猎豹机警地调整姿态，准备扑向猎物。”
智慧与经验结合
通常隐含判断力，例如：“老练的侦探机警地识破了嫌疑人的谎言。”
适用对象
可用于人类（如士兵、守夜人）和动物（如鹿、猫头鹰），甚至比喻某些精密设备（如“机警的安防系统”）。

近义词：警觉、敏锐、精明
反义词：迟钝、大意、麻木

此词多含褒义，强调对外界变化的快速反应与处理能力，常用于文学或口语中表达赞赏。