淋巴管切除术英文解释翻译、淋巴管切除术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 lymphangiectomy

分词翻译：

淋巴管的英语翻译：

lymphatic
【医】 absorbent vessels; lymph-vessel; lymphangion; lymphatic
lymphatic vessels; lymphoduct

切除术的英语翻译：

resection
【医】 ectomy; excision; exeresis; exsection

专业解析

淋巴管切除术（Lymphangiectomy）是指通过外科手术方式切除病变或异常的淋巴管组织的手术过程。以下从汉英词典角度对其详细解释：

核心定义
- 中文术语：淋巴管切除术
- 英文术语： Lymphangiectomy
- 字面/核心释义：
  - 淋巴管 (Lymphatic Vessel)：人体内负责运输淋巴液（一种含有白细胞、蛋白质和废物的液体）的管道网络系统，是免疫系统和体液平衡的重要组成部分。
  - 切除术 (-ectomy)：外科手术中表示“切除”或“摘除”某器官或组织的手术后缀。
- 综合释义：指以外科手术方法切除一段或多段淋巴管的手术。
医学定义与目的
- 手术对象：主要针对发生病变的淋巴管，例如：
  - 淋巴管畸形：如先天性淋巴管瘤（Lymphangioma），尤其是微囊型或无法通过其他方式（如硬化治疗）有效控制的病例。
  - 淋巴管损伤或阻塞：继发性淋巴水肿中，有时会尝试切除严重扩张、纤维化或功能丧失的淋巴管，但此应用存在争议且非首选。
  - 恶性肿瘤根治术的一部分：在切除某些恶性肿瘤（如乳腺癌、黑色素瘤、妇科肿瘤、头颈部肿瘤等）时，为了更彻底地清除可能存在的微转移灶或受累的淋巴管，手术范围可能包括肿瘤引流区域的淋巴管及相关的淋巴结（此时常与淋巴结清扫术结合进行）。
- 主要目的：
  - 治疗淋巴管本身的疾病：如切除淋巴管瘤以消除肿块、缓解压迫症状或改善外观。
  - 辅助诊断：获取淋巴管组织进行病理检查（较少见）。
  - 肿瘤治疗：作为癌症根治性手术的一部分，减少局部复发风险。
临床应用与手术方式
- 应用场景：
  - 治疗特定类型的淋巴管畸形（如局限性淋巴管瘤）。
  - 作为广泛局部切除术或根治性手术的一部分，处理肿瘤区域的淋巴引流路径。
  - （较少见且需谨慎评估）用于治疗保守治疗无效的严重局部性继发性淋巴水肿。
- 手术方式：具体手术方式取决于病变部位、范围和手术目的。可能包括：
  - 单纯淋巴管切除：适用于孤立的淋巴管病变。
  - 与淋巴结清扫术结合：在肿瘤手术中，常同时切除区域淋巴结（Lymph Node Dissection）。
  - 显微外科技术：对于精细的淋巴管结构，可能需要借助显微外科技术进行精确操作。
- 潜在风险：最主要的风险是损伤周围正常的淋巴管，导致或加重淋巴水肿（Lymphedema），即肢体或身体部位因淋巴液积聚而肿胀。因此，该手术在治疗淋巴水肿方面的应用非常有限且需严格评估。
权威参考来源
- 可参考权威医学机构或词典如：
  - 美国国立卫生研究院（National Institutes of Health, NIH）下属的国家癌症研究所（National Cancer Institute, NCI）的癌症术语词典。
  - 梅奥诊所（Mayo Clinic）的医学信息库。
  - 默克诊疗手册（Merck Manuals）。
  - 标准医学词典如《道兰图解医学词典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）或《斯特德曼医学词典》（Stedman's Medical Dictionary）。
  - 中华医学会相关专业分会发布的诊疗指南或共识。

网络扩展解释

关于“淋巴管切除术”，需要说明的是，该术语在医学中并非标准命名。根据临床实践，可能存在以下两种解释方向：

1.可能的术语混淆

若用户实际想了解的是淋巴结切除术（Lymphadenectomy），这是肿瘤治疗中常见的手术，用于切除受癌细胞转移影响的淋巴结，例如乳腺癌中的腋窝淋巴结清扫。其目的是阻止癌症扩散并辅助病理分期。

2.淋巴管相关手术的潜在含义

若确指淋巴管本身的手术，则可能涉及：

淋巴管畸形治疗：如先天性淋巴管瘤的切除；
创伤修复：严重外伤导致淋巴管破裂时的修复或结扎；
乳糜胸/腹水治疗：异常淋巴液渗漏时的手术干预；
继发性淋巴水肿管理：如乳腺癌术后上肢淋巴水肿的显微淋巴管吻合术。

注意事项

淋巴系统手术需严格评估风险，术后可能出现感染、局部肿胀或长期淋巴循环障碍。
具体术式需根据病因由外科医生制定，建议咨询肿瘤科或血管淋巴外科专科医师。

若需进一步澄清术语或获取个性化信息，请提供更多上下文。