英语翻译：

【医】 bract; bracteole; hypsophyll

相关词条：

1.psophyll  2.bracteole  

分词翻译：

片的英语翻译：

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【计】 slice
【医】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【经】 card

专业解析

苞片（bract）是植物学中的特化叶状结构，通常着生于花柄或花序基部，主要功能是保护花蕾或吸引传粉者。在汉英词典中，其核心释义如下：

一、定义与功能

1. 植物学定义

   苞片指花或花序基部退化的变态叶，形态常小于正常叶片，质地可能为膜质、革质或彩色（如观赏植物中的佛焰苞）。其英文术语为bract（单数）或bracts（复数）。

   来源：《中国植物志》、Flora of China

2. 核心功能

   • 保护作用：包裹未开放的花蕾，减少机械损伤或水分流失（如玉米雌花序的苞叶）。
   • 吸引传粉：部分苞片特化为鲜艳结构以吸引昆虫（如一品红的红色苞片）。
   • 辅助繁殖：某些风媒植物的苞片可帮助种子扩散（如禾本科小穗的颖片）。

     来源：Royal Botanic Gardens, Kew

---

二、分类与常见类型

类型	特征	代表植物
总苞	花序基部多枚苞片的总称，呈轮状排列	向日葵（菊科复合花序）
佛焰苞	大型苞片包裹肉穗花序，常具鲜艳色彩	马蹄莲、红掌
小苞片	着生于单花小花柄的次级小苞片	豌豆花

---

三、术语辨析

• 苞片 vs. 萼片

  苞片源于茎叶系统（保护结构），萼片属于花被（直接参与花器官构成）。

  来源：Botanical Society of America

• 苞片 vs. 托叶

  托叶位于叶柄基部，苞片则与花直接关联。部分托叶可能苞片化（如刺槐）。

---

四、权威文献参考

1. 《中国植物学术语》（科学出版社）

   定义苞片为“花序或花基部着生的变态叶，常具保护功能”。

2. 《Flora of China》（英文版）

   系统描述苞片形态术语（如“involucre”指总苞，“spathe”指佛焰苞）。

3. Royal Botanic Gardens, Kew

   在线术语库明确区分苞片（bract）与苞叶（bract leaf）的用法差异。

（注：因平台限制无法提供直接链接，建议通过学术数据库访问上述文献）

网络扩展解释

苞片是植物学中与花序相关的特殊结构，以下是其详细解释：

1. 定义与基本特征
苞片是高度特化的变态叶状器官，起源于非花组织，通常着生于花序基部或花梗上。其广义定义涵盖所有与花序相关的叶片状结构，狭义则指保护花芽或果实的变态叶。

2. 形态多样性
苞片形态丰富多样：

• 颜色：从绿色到红、黄、紫等鲜艳色彩，部分随发育阶段变化（如鸽子树苞片由绿变白）。
• 形状：包括叶形、杯形、花瓣状等，如三角梅的苞片呈花瓣状。

3. 核心功能
综合研究显示，苞片具有五大功能：

• 吸引传粉者：通过视觉对比（如马蹄莲白色佛焰苞）、气味或提供蜜腺吸引昆虫或鸟类。
• 防御植食者：包裹花序或分泌有毒物质，减少被啃食风险。
• 辅助种子扩散：通过艳丽颜色吸引动物传播，或形成浮力结构助风力传播。
• 适应环境胁迫：保湿、隔离紫外线、抵御机械损伤（如玉米苞叶保护雌花序）。
• 光合作用：部分绿色苞片可为种子发育提供碳源。

4. 与花萼的区别
苞片位于正常叶与花之间，属于变态叶；而花萼是花被的一部分，直接参与花朵结构，主要保护未开放的花蕾。

5. 典型实例

• 三角梅：鲜艳苞片替代花瓣吸引传粉。
• 菠萝：肉质化苞片与花序轴共同发育为可食部分。

如需进一步了解，可参考中国科学院昆明植物研究所的研究。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】