不确实的推定英文解释翻译、不确实的推定的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 disputable presumption

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

for sure; in faith; assuredness; certitude; positivity; sure thing; sureness
tangibility
【法】 safety

illation
【法】 artificial presumption; praesumptio; presume; supposition

不确实的推定（bù quèshí de tuīdìng）是法律术语，指一种可被相反证据推翻的假定。其核心含义如下：

中文释义
指司法机关基于已知事实或法律规定，对未知事实作出的暂时性、可反驳的认定。该推定不具有终局效力，若当事人提出充分反证，则推定失效。例如，民事诉讼中“宣告失踪”的推定（公民下落不明满2年）可因被宣告人重新出现而被撤销。
英文对应术语
- Unverified Presumption（未验证的推定）
  强调推定的事实未经最终证实，需接受证据检验。
- Rebuttable Presumption（可反驳的推定）
  英美法中的标准表述，指可通过提交相反证据推翻的法律推定（如“无罪推定”Presumption of Innocence）。
法律特征
- 暂时性：仅为程序性假设，非最终结论。
- 可推翻性：当事人可通过举证（如书证、物证）否定推定事实。
- 举证责任转移：主张推定事实的一方无需直接证明，反驳方需承担举证责任。
法律效力
在未被推翻前具有法律约束力，但效力弱于确定性推定（如“公告送达”后的法律效果不可逆）。典型应用领域包括继承法中的死亡顺序推定、亲子关系认定等。

权威参考来源

“不确实的推定”并非一个标准的法律术语，但结合“推定”的基本定义和法学理论中的分类，可以理解为一种基础事实与推定事实之间逻辑联系较弱，或允许通过反证推翻的推定类型。以下从三个层面展开解释：

推定是指基于已知事实（基础事实），通过法律规定或经验法则，推断出另一未知事实（推定事实）存在的证明规则。其核心特征包括：

根据法学理论，推定可分为两类，其“确实性”程度不同：

法律推定
由法律明文规定，基础事实与推定事实的联系较强（如“宣告死亡”推定）。此类推定通常较难推翻，属于“较确实”的推定（）。
事实推定
基于经验法则或逻辑推理，例如通过“持有赃物”推定盗窃故意。这种推定依赖法官的自由心证，基础事实与结论的关联性较弱，更易被反证推翻，可能对应“不确实的推定”（）。

“不确实的推定”常见于需要平衡举证难度的案件中，例如：

提示：如需更专业的法律解释，建议参考《民事诉讼法》相关司法解释或权威法学著作。部分概念定义可延伸阅读、6、7的完整内容。