发声困难英文解释翻译、发声困难的近义词、反义词、例句

英语翻译：

dysphonia

分词翻译：

发声的英语翻译：

phonation; sound production; vocalism; vocalization
【医】 vocalization

困难的英语翻译：

difficulty; financial difficulties; handicap; inconvenience; knottiness
strait; trouble
【医】 bary-; dys; mogi-

专业解析

发声困难（Dysphonia）的汉英词典释义与医学解析

一、核心定义与术语对应 “发声困难”在汉英医学词典中对应的标准英文术语为Dysphonia。该词源于希腊语词根：

“Dys-” 意为 “困难、异常、功能障碍”。
“-phonia” 意为 “声音、发声”。因此，Dysphonia 的字面及医学含义即为发声功能异常或障碍。它泛指各种原因导致的嗓音质量、音调、响度或发声流畅度的异常改变，是患者对自身嗓音问题的主观描述，也是喉科最常见的症状之一。

二、临床表现（症状）发声困难主要表现为嗓音的异常，具体可包括：

声音嘶哑（Hoarseness/Husky Voice）：最常见症状，嗓音粗糙、沙哑。
气息声（Breathiness）：发声时伴随过多气流逸出，声音虚弱无力。
音调异常（Pitch Abnormalities）：音调异常升高（如男声女调）或降低，或音调不稳、颤抖。
音量异常（Loudness Abnormalities）：音量过小或难以控制音量。
发音费力或易疲劳（Vocal Effort/Fatigue）：说话时需要格外用力，或说一会儿就感到嗓子累。
音质粗糙或紧张（Strained/Strangled Voice）：声音听起来紧绷、挤压感强。
失声（Aphonia）：完全丧失嗓音，仅能耳语（这是发声困难的极端表现）。

三、病因与分类发声困难并非独立疾病，而是多种潜在问题的症状表现，病因复杂，主要分为：

器质性病变（Organic Lesions）：
- 声带良性病变：声带小结、声带息肉、声带囊肿、任克氏水肿（Reinke's Edema）等是最常见原因。
- 声带炎症：急性喉炎、慢性喉炎（包括反流性喉炎）。
- 声带结构异常：声带瘢痕、沟状声带（Sulcus Vocalis）。
- 喉部肿瘤：良性乳头状瘤、恶性肿瘤（喉癌）。
- 声带出血。
- 喉部外伤或手术后。
功能性障碍（Functional Disorders）：
- 肌紧张性发声障碍（Muscle Tension Dysphonia, MTD）：喉部及颈部周围肌肉过度紧张或协调不良导致，无器质性病变。
- 心因性发声障碍（Psychogenic Dysphonia/Aphonia）：由心理因素引起。
- 发声方法不当/滥用嗓音（Vocal Misuse/Abuse）：如过度喊叫、持续清嗓、不正确的发声习惯。
神经源性障碍（Neurogenic Disorders）：
- 声带麻痹（Vocal Fold Paralysis/Paresis）：喉返神经等支配喉肌的神经受损导致声带运动障碍。
- 痉挛性发声障碍（Spasmodic Dysphonia）：中枢神经系统功能障碍导致喉肌不自主痉挛。
- 神经系统疾病：如帕金森病、多发性硬化、脑卒中等累及发声相关神经通路。

四、诊断与评估诊断发声困难需要结合：

详细病史采集：了解症状特点、持续时间、诱因、职业用嗓情况、生活习惯（如吸烟、饮酒、反酸）等。
喉镜检查（Laryngoscopy）：金标准。通过硬管喉镜或软管纤维/电子喉镜直接观察声带结构、形态、运动及闭合情况，是明确病因的关键。
嗓音功能评估：
- 主观感知评估：如GRBAS量表（总嘶哑度、粗糙度、气息声、无力感、紧张度）。
- 声学分析（Acoustic Analysis）：客观测量基频、强度、微扰（Jitter）、振幅微扰（Shimmer）、谐噪比（HNR）等参数。
- 空气动力学检测（Aerodynamic Assessment）：测量发声效率、声门下压、气流率等。
- 喉肌电图（Laryngeal Electromyography, LEMG）：评估喉肌及其支配神经的功能状态，尤其对神经源性障碍诊断有价值。

五、治疗原则治疗取决于病因：

器质性病变：主要针对病因治疗，如声带息肉/小结可行嗓音休息、嗓音训练或显微喉镜手术切除；喉癌需手术、放疗等综合治疗；炎症需抗炎、抗反流治疗等。
功能性障碍：嗓音治疗（Voice Therapy）是核心，由言语语言病理师（SLP）指导进行呼吸训练、放松练习、共鸣训练、发声技巧调整等。心理疏导对心因性障碍很重要。
神经源性障碍：治疗复杂，可能包括嗓音治疗、声带注射填充术（改善声门闭合）、喉框架手术（如甲状软骨成形术）、肉毒毒素注射（治疗痉挛性发声障碍）等。
一般措施：嗓音休息、充足水分、避免烟酒刺激、控制胃食管反流、改善发声习惯等是所有类型发声困难的基础管理。

权威参考来源：

UpToDate临床顾问 - 成人声音嘶哑的病因与评估
《实用耳鼻咽喉头颈外科学》（人民卫生出版社） - 嗓音疾病章节
美国言语语言听力协会（ASHA）官网 - 成人嗓音障碍（Dysphonia in Adults）专题
PubMed Central (PMC) - 关于发声困难诊断与治疗的循证医学综述
Cummings Otolaryngology: Head & Neck Surgery 权威教科书 - Laryngology部分

网络扩展解释

发声困难（Dysphonia/Dysarthria）是指因发音器官结构异常、神经系统损伤或功能失调，导致说话时出现发音不清、声音嘶哑、费力或难以控制音调的症状。以下是详细解析：

一、核心定义与分类

器质性发声困难
由发音器官（声带、喉部、舌等）或支配神经的器质性病变引起。例如声带麻痹、舌系带过短、喉返神经损伤等。
功能性发声困难
无明确器质性病变，可能与心理因素（如紧张性失声）或长期用声过度（如慢性喉炎）相关。

二、常见原因

（1）器质性因素

声带病变：声带息肉、小结、肿瘤等导致闭合不良。
神经损伤：喉返神经受损（甲状腺手术、颈部肿瘤）、脑干或中枢神经系统疾病（中风、帕金森病）。
结构异常：舌系带过短、喉部畸形等。

（2）功能性因素

炎症或感染：急性喉炎、慢性咽喉炎。
心理因素：紧张、焦虑引发的暂时性失声。
用声习惯：过度喊叫、吸烟等导致声带疲劳。

三、与其他语言障碍的区分

失语症（Aphasia）：语言理解或表达障碍，但发音器官正常。
构音困难（Dysarthria）：特指神经肌肉控制异常导致的发音问题，如口齿不清、语速缓慢等。

四、治疗与管理

病因治疗
- 声带肿物：手术切除或激光治疗。
- 神经损伤：神经营养药物或手术修复。
- 炎症：抗感染药物、声带休息。
康复训练
- 言语治疗：通过呼吸、发音练习改善肌肉协调性。
- 心理干预：缓解紧张性失声。
日常防护
- 避免吸烟、过度用嗓；保持喉部湿润。

五、何时就医？

若发声困难持续超过2周，伴随吞咽困难、疼痛或呼吸困难，需及时排查喉癌、神经系统疾病等严重病因。

发声困难涉及多学科，需结合耳鼻喉科检查、神经评估等明确病因。轻度症状可通过调整用声习惯改善，器质性问题需针对性治疗。