报废单位英文解释翻译、报废单位的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 retirement unit

discard as useless; reject; scrap
【化】 rejection
【经】 obsolescence

monad; unit
【计】 units
【化】 unit
【医】 U.; unit
【经】 unit

"报废单位"在汉英对照语境中通常指负责处理报废资产或设备的机构实体，其英文对应表述为"Scrapped Unit Management Department"或"End-of-Life Equipment Processing Unit"。该术语在法律和技术领域具有特定内涵，主要包含以下核心要素：

法定职责范围
根据《中华人民共和国固体废物污染环境防治法》第四十五条规定，报废单位需具备资质认证，负责对达到报废标准的设备进行合规拆解、无害化处理及资源回收利用。此类机构常见于汽车拆解、电子废弃物处理等领域。
技术标准体系
依照GB/T 30512-2014《汽车禁用物质要求》国家标准，报废单位在处置流程中需执行分类检测、危险部件隔离等标准化操作程序，确保符合环保与安全要求。
全生命周期管理
专业报废单位实施从资产登记到最终销毁的闭环管理，包括价值评估、流程备案、残值核算等环节。该管理模式在《企业国有资产监督管理暂行条例》中确立法律框架。
国际认证衔接
ISO 14001环境管理体系认证对报废单位的污染防治能力提出明确要求，涉及废水处理系统、重金属回收率等28项关键指标。

“报废单位”这一表述需根据具体语境拆解理解，可能包含两层含义：

在报废流程或文件中，“单位”通常指物品的计量标准，例如：

指实施报废行为的主体机构，常见于行政或企事业单位的资产管理中：

“报废”本身指物品因失效、损坏或不符合标准而无法继续使用的状态。实际应用中需根据语境区分“单位”的具体指向，例如在财务核销中可能侧重计量单位，而在资产管理中则指操作主体。