储备货币制度英文解释翻译、储备货币制度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 reserve currency system

分词翻译：

储备的英语翻译：

hive; lay in; repertory; reserve; store for future use
【计】 backlog
【医】 reserve
【经】 reserve

货币制度的英语翻译：

【经】 coinage

专业解析

储备货币制度（Reserve Currency System）是指一种国际货币安排，其中一种或少数几种主权国家货币被其他国家或地区广泛持有，作为官方外汇储备的核心组成部分，用于国际支付、干预外汇市场、锚定本国货币价值以及增强金融稳定性。该制度的核心在于特定货币被赋予超越国界的特殊信任与流通职能。

核心特征与功能

国际支付与结算媒介
储备货币（如美元、欧元）在国际贸易和金融交易中充当主要计价和结算工具，降低交易成本和汇率风险。例如，全球约40%的跨境支付以美元结算（国际清算银行数据）。
价值储藏工具
各国央行持有储备货币资产（如美国国债、欧元债券）以维护本国货币信用和应对国际收支危机。截至2023年，美元占全球外汇储备比例约58%（IMF COFER数据库）。
汇率锚定基准
部分经济体将本币与储备货币挂钩（如货币局制度），通过稳定汇率提升经济预期。典型案例为港元与美元的联系汇率制（香港金融管理局）。

历史演变与现状

英镑体系（19世纪）：金本位制下英镑依托英国经济霸权成为首个全球储备货币。
美元体系（1944年后）：布雷顿森林体系确立美元与黄金挂钩，各国货币与美元固定汇率。1971年美元与黄金脱钩后，凭借美国经济规模、金融市场深度及石油美元循环维持主导地位。
多元化趋势：欧元（占比20%）、日元（5.5%）、人民币（3%）逐步提升份额，但美元仍居核心（IMF, 2023）。

制度挑战与争议

特里芬难题（Triffin Dilemma）：储备货币发行国需通过贸易逆差提供流动性，但长期逆差削弱货币信用（耶鲁大学经济学家Robert Triffin提出）。
政策溢出效应：美国货币政策调整（如加息）通过资本流动冲击新兴市场（美联储国际金融数据库）。
依赖性与系统性风险：过度集中美元储备加剧全球金融脆弱性，如2008年金融危机期间美元流动性短缺（国际清算银行报告）。

权威参考文献

国际货币基金组织（IMF）
《外汇储备货币构成（COFER）》季度报告（imf.org/external/np/sta/cofer/eng）

提供全球官方储备货币占比的权威统计数据。

国际清算银行（BIS）
《国际银行业与金融市场发展》年报（bis.org/publ/annual_report）

分析储备货币在国际金融体系中的流动性与风险传导机制。

美联储
《美元国际角色》年度报告（federalreserve.gov/econres/notes）

系统研究美元作为储备货币的功能及影响因素。

网络扩展解释

储备货币制度是指国家通过法律或政策确立的、以特定国际货币作为外汇储备核心的金融管理体系，其核心目标是维护本国货币稳定、平衡国际收支，并支撑国际金融交易。以下是详细解释：

一、基本定义与构成

储备货币制度的核心是储备货币，即由国家中央银行长期持有、用于国际支付和干预外汇市场的外币资产。根据国际货币基金组织标准，其构成主要包括：

货币性黄金储备：作为传统储备资产，体现国家信用基础；
可自由兑换货币：如美元、欧元等被广泛接受的国际货币；
特别提款权（SDR）：国际货币基金组织创设的储备资产。

二、核心功能

国际支付与清偿：用于偿付国际债务或贸易逆差；
汇率干预：通过买卖储备货币调节本国货币汇率；
信用支撑：储备规模直接影响本国货币的国际信誉；
危机缓冲：在金融危机时提供流动性保障。

三、历史演变

19世纪至二战前：英镑主导全球储备货币体系；
1944年布雷顿森林体系：确立美元与黄金挂钩，成为核心储备货币；
1971年美元脱钩黄金后：形成以美元为主，欧元、日元等为辅的多元化体系。

四、现行特点

当前制度具有以下特征：

美元主导：全球约60%外汇储备以美元形式持有；
区域化补充：欧元（20%）、人民币（3%）等逐步提升份额；
与国力挂钩：储备货币地位反映发行国的经济实力与政治影响力。

五、挑战与趋势

数字货币兴起和地缘政治变化正在冲击传统体系，例如：

数字货币竞争：部分国家探索央行数字货币（CBDC）作为新储备形式；
去美元化：新兴市场推动本币结算以减少美元依赖。