反周期政策英文解释翻译、反周期政策的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 anti-cyclical policy; contra-cyclical policy

分词翻译：

反的英语翻译：

in reverse; on the contrary; turn over
【医】 contra-; re-; trans-

周期的英语翻译：

cycle; period; wheel
【计】 C; cycle time; loop cycle; periods
【化】 period
【医】 cycle
【经】 cycle; period

政策的英语翻译：

policy
【经】 policy

专业解析

反周期政策（Counter-Cyclical Policy）的汉英词典视角解析

一、术语定义与核心目标

反周期政策（Counter-Cyclical Policy）指政府或央行在经济周期波动中采取的逆向调节措施，旨在平抑经济过热或衰退的周期性波动。其核心是通过财政政策（如增减税收、公共支出）和货币政策（如调整利率、存款准备金率）对冲经济周期的负面影响，维持宏观经济稳定。英文术语强调“counter”（逆向）与“cyclical”（周期性）的结合，凸显政策与经济趋势反向操作的特性。

二、政策工具与作用机制

财政政策工具
- 扩张性政策：经济衰退期增加政府支出、减税以刺激需求，例如2008年中国“四万亿”投资计划（来源：中国财政部《积极财政政策报告》）。
- 紧缩性政策：经济过热期削减支出、增税以抑制通胀（来源：IMF《财政监测报告》）。
货币政策工具
- 央行通过降低利率（宽松政策）或提高利率（紧缩政策）调节市场流动性（来源：中国人民银行《货币政策执行报告》）。

三、理论依据与权威案例

反周期政策的理论基础源于凯恩斯主义经济学，主张政府主动干预以弥补市场失灵（来源：Keynes, The General Theory of Employment, Interest and Money）。典型案例包括：

2008年全球金融危机：多国同步推出财政刺激与量化宽松，避免经济陷入大萧条（来源：美联储政策档案）；
中国供给侧改革：2015年后结合逆周期调节与结构性改革，平衡短期稳增长与长期转型（来源：国务院发展研究中心研究报告）。

四、政策争议与实施挑战

时滞问题：政策从制定到生效存在时间差，可能加剧周期波动（来源：NBER工作论文）。
债务风险：过度扩张性政策可能导致政府债务激增（来源：世界银行《全球债务报告》）。
结构性矛盾：短期刺激可能延缓产能过剩行业出清（来源：中国社会科学院《经济蓝皮书》）。

结论

反周期政策作为宏观经济管理的核心工具，需精准把握干预时机与力度，并与其他结构性政策协同，以实现经济可持续增长。其汉英术语的统一（Counter-Cyclical Policy）反映了全球政策实践的共识，但具体实施需结合各国经济体制差异动态调整。

网络扩展解释

反周期政策（又称逆周期政策）是政府为减少经济周期性波动而采取的调控措施，其核心在于通过逆向操作来平衡经济波动。以下是详细解释：

一、基本定义

反周期政策指在经济高涨时采取紧缩政策抑制过热，在经济衰退时采取扩张政策刺激增长，以此"熨平"经济波动曲线。例如：2020年全球疫情中多国发放消费券、降息等举措即属于典型反周期调控。

二、主要调控工具

财政政策
- 扩张期：提高税收、削减政府支出（如提到的加税措施）
- 衰退期：减税、增加基建投资（如所述刺激政策）
货币政策
- 过热时：提高利率/存款准备金率（如中紧缩货币政策）
- 萧条时：降息、量化宽松（如提到的刺激手段）

三、理论基础

源自凯恩斯主义经济理论，认为市场存在"有效需求不足"，需政府干预打破经济周期惯性。通过菲利普斯曲线判断经济冷热状态，在通胀与失业率之间寻求平衡。

四、政策意义

防止经济大起大落（、6强调的稳定作用）
促进就业与可持续增长
防范系统性金融风险（如提及的1929年危机教训）

五、执行挑战

存在政策滞后性（从制定到生效需要时间）、力度把控困难（如指出的过度干预可能扭曲市场）等问题，需结合经济指标灵活调整。

通过这种"经济变速器"机制，反周期政策已成为现代宏观经济管理的重要工具，但其效果受政策组合、执行时机等多重因素影响。