反周期政策英文解釋翻譯、反周期政策的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 anti-cyclical policy; contra-cyclical policy

分詞翻譯：

反的英語翻譯：

in reverse; on the contrary; turn over
【醫】 contra-; re-; trans-

周期的英語翻譯：

cycle; period; wheel
【計】 C; cycle time; loop cycle; periods
【化】 period
【醫】 cycle
【經】 cycle; period

政策的英語翻譯：

policy
【經】 policy

專業解析

反周期政策（Counter-Cyclical Policy）的漢英詞典視角解析

一、術語定義與核心目标

反周期政策（Counter-Cyclical Policy）指政府或央行在經濟周期波動中采取的逆向調節措施，旨在平抑經濟過熱或衰退的周期性波動。其核心是通過財政政策（如增減稅收、公共支出）和貨币政策（如調整利率、存款準備金率）對沖經濟周期的負面影響，維持宏觀經濟穩定。英文術語強調“counter”（逆向）與“cyclical”（周期性）的結合，凸顯政策與經濟趨勢反向操作的特性。

二、政策工具與作用機制

財政政策工具
- 擴張性政策：經濟衰退期增加政府支出、減稅以刺激需求，例如2008年中國“四萬億”投資計劃（來源：中國財政部《積極財政政策報告》）。
- 緊縮性政策：經濟過熱期削減支出、增稅以抑制通脹（來源：IMF《財政監測報告》）。
貨币政策工具
- 央行通過降低利率（寬松政策）或提高利率（緊縮政策）調節市場流動性（來源：中國人民銀行《貨币政策執行報告》）。

三、理論依據與權威案例

反周期政策的理論基礎源于凱恩斯主義經濟學，主張政府主動幹預以彌補市場失靈（來源：Keynes, The General Theory of Employment, Interest and Money）。典型案例包括：

2008年全球金融危機：多國同步推出財政刺激與量化寬松，避免經濟陷入大蕭條（來源：美聯儲政策檔案）；
中國供給側改革：2015年後結合逆周期調節與結構性改革，平衡短期穩增長與長期轉型（來源：國務院發展研究中心研究報告）。

四、政策争議與實施挑戰

時滞問題：政策從制定到生效存在時間差，可能加劇周期波動（來源：NBER工作論文）。
債務風險：過度擴張性政策可能導緻政府債務激增（來源：世界銀行《全球債務報告》）。
結構性矛盾：短期刺激可能延緩産能過剩行業出清（來源：中國社會科學院《經濟藍皮書》）。

結論

反周期政策作為宏觀經濟管理的核心工具，需精準把握幹預時機與力度，并與其他結構性政策協同，以實現經濟可持續增長。其漢英術語的統一（Counter-Cyclical Policy）反映了全球政策實踐的共識，但具體實施需結合各國經濟體制差異動态調整。

網絡擴展解釋

反周期政策（又稱逆周期政策）是政府為減少經濟周期性波動而采取的調控措施，其核心在于通過逆向操作來平衡經濟波動。以下是詳細解釋：

一、基本定義

反周期政策指在經濟高漲時采取緊縮政策抑制過熱，在經濟衰退時采取擴張政策刺激增長，以此"熨平"經濟波動曲線。例如：2020年全球疫情中多國發放消費券、降息等舉措即屬于典型反周期調控。

二、主要調控工具

財政政策
- 擴張期：提高稅收、削減政府支出（如提到的加稅措施）
- 衰退期：減稅、增加基建投資（如所述刺激政策）
貨币政策
- 過熱時：提高利率/存款準備金率（如中緊縮貨币政策）
- 蕭條時：降息、量化寬松（如提到的刺激手段）

三、理論基礎

源自凱恩斯主義經濟理論，認為市場存在"有效需求不足"，需政府幹預打破經濟周期慣性。通過菲利普斯曲線判斷經濟冷熱狀态，在通脹與失業率之間尋求平衡。

四、政策意義

防止經濟大起大落（、6強調的穩定作用）
促進就業與可持續增長
防範系統性金融風險（如提及的1929年危機教訓）

五、執行挑戰

存在政策滞後性（從制定到生效需要時間）、力度把控困難（如指出的過度幹預可能扭曲市場）等問題，需結合經濟指标靈活調整。

通過這種"經濟變速器"機制，反周期政策已成為現代宏觀經濟管理的重要工具，但其效果受政策組合、執行時機等多重因素影響。