茺蔚英文解释翻译、茺蔚的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Leonurus sibiricus L.

colourful; luxuriant

茺蔚（Leonurus japonicus）是唇形科益母草属多年生草本植物，在汉英词典中通常译为"motherwort herb"或"Chinese motherwort"。该植物具有以下特征和药用价值：

植物学特征茎直立四棱形，叶对生呈掌状分裂，轮伞花序腋生，花期6-9月。其干燥地上部分为《中国药典》收录的中药材。
药用价值全草入药称"益母草"，种子称"茺蔚子"。性微寒味辛苦，归肝、心包经，具有活血调经、利尿消肿的功效。《本草纲目》记载其"活血破血，调经解毒"。
英文释义《汉英综合大词典》将其英译为： • motherwort herb (地上部分) • leonurus fruit (果实茺蔚子) • 学名Leonurus japonicus Houtt.被国际植物命名法规认可。

现代药理学研究证实其含益母草碱、水苏碱等活性成分，适用于月经不调、产后瘀痛等妇科疾病。临床应用需遵医嘱，孕妇慎用。

茺蔚是唇形科植物益母草的别称，其含义和特性可从以下方面综合解析：

茺蔚（chōng wèi）为二年生草本植物，茎直立、方形，叶基部分圆形，茎叶掌状多裂，花淡紫色或白色，果实呈三棱形。其名称源于“茺盛密蔚”，形容植物茂盛繁密的特点。

核心功效
- 活血调经：主治妇科疾病如月经不调、产后血瘀、崩漏带下，尤其适合胎前产后调理（《本草纲目》记载其“行中有补”）。
- 明目益精：子实能养肝明目，但瞳子散大者禁用（因行血过速影响血虚症状）。
部位差异
- 子实（茺蔚子）：侧重益气通血脉，多用于目疾及内调。
- 茎叶：多用于外治，如消水肿、解毒疮疡。

现代中医将其用于治疗妇科炎症、产后恢复及高血压相关疾病，但需在医师指导下使用。注意：孕妇及血虚者慎用，避免与寒凉药物同服。