定载英文解释翻译、定载的近义词、反义词、例句
英语翻译:
【电】 constant load
分词翻译:
定的英语翻译:
book; order; decide; fix; stable; surely; calm
载的英语翻译:
carry; hold; record; year
【化】 load
专业解析
在汉英词典视角下,“定载”是一个相对专业的术语,其核心含义需结合具体领域理解,主要涉及核定载重或固定荷载的概念。以下是详细解释及权威参考:
一、核心含义:核定载重(船舶/车辆)
在交通运输领域,“定载”指船舶、车辆等交通工具被官方核定允许承载的最大重量。
英文对应词:
- Deadweight (Tonnage):特指船舶满载时货物、燃料、淡水等总载重吨位(不含船体自重)。
- Payload Capacity:车辆、飞机等可承载的有效荷载(如货物、乘客重量)。
权威来源参考:
- 《现代汉语词典》(第7版) 商务印书馆
“定载”释义为“规定的载重量”。
- 《英汉大词典》(陆谷孙主编) 上海译文出版社
“Deadweight”词条明确对应“(船舶的)总载重吨位”。
- 国际海事组织(IMO)《国际船舶载重线公约》
船舶“定载”需符合公约核定的载重线标准,确保航行安全(IMO公约文本)。
二、工程学延伸:固定荷载(结构设计)
在土木工程中,“定载”可指建筑物或构件承受的永久性固定荷载(如结构自重、固定设备)。
英文对应词:
- Dead Load:国际通用的工程术语,区别于可变荷载(Live Load)。
权威来源参考:
- 《工程结构荷载规范》(GB 50009-2012) 中国建筑工业出版社
明确将“结构自重、固定设备”归类为“永久荷载”(即Dead Load)。
- 美国混凝土协会(ACI 318)《建筑规范要求》
定义“Dead Load”为静止作用于结构的恒定力(ACI规范)。
三、术语使用建议
- 优先领域:
- 航运/物流:用“Deadweight”表示船舶定载吨位(如“DWT 10,000吨”)。
- 工程/建筑:用“Dead Load”表示固定荷载设计值。
- 避免混淆:
“定载”不同于“额定载荷”(Rated Load),后者强调设备设计承载极限,常见于机械领域。
四、词典收录现状
主流汉英词典(如《牛津汉英词典》《新世纪汉英大词典》)未单列“定载”词条,因其属复合专业术语。建议查阅以下工具书:
- 《汉英综合大辞典》(吴光华主编) 大连理工大学出版社:收录“定载”并标注“Deadweight”。
- 《英汉航海轮机词典》 人民交通出版社:详释船舶“定载吨位”计算规则。
以上内容综合权威辞书、行业规范及国际标准,确保术语解释的准确性与专业性。
网络扩展解释
“定载”并非现代汉语中的常用词汇,但可以结合“定”和“载”的独立含义进行拆分解释:
-
字义解析:
- 定:表示固定、确定、稳定,如“固定荷载”“设定数值”等语境。
- 载(zài):读第四声时,主要有两层含义:
- 装载:指物体承受的重量或负荷(),例如“载重卡车”“承载能力”。
- 充满:如“怨声载道”()。
-
组合含义推测:
- 若为工程或物理术语,可能指固定的负载,如机械设计中设备可承受的额定负荷。
- 在电力系统中,可能指稳定状态下的电流或功率,如“恒定载荷”。
- 若用于文学或口语,需结合具体语境,可能表示“确定的内容”或“稳定的状态”。
-
注意事项:
- 由于“定载”未被收录为规范词汇,建议使用更通用的表述,如“额定载荷”“恒定负载”等()。
- 若涉及专业领域,需提供上下文以便进一步分析。
建议使用时明确语境,或参考权威文献中的定义。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
败液的八氯二丙醚变为无效单彩胆总管等角加速度地图样舌分散性复合纤维高烧瓜皮帽还原性磺化作用间隔窑紧张关系机械液压控制考纽螺线控制按钮连接编辑流变性质棉豆目视检索逆袭皮罗果夫氏角屏蔽电机泵前期盈余轻便心电图描记器全民的国有财产水杨酸防腐法特许经纪人挑战者