缺席期间英文解释翻译、缺席期间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 durante absentia

absent; default; make default; absence
【经】 absence

course; length; period; session
【经】 period; session

"缺席期间"在汉英法律语境中通常译为"period of absence"或"absence period"，特指当事人未按规定参与法定程序的时间段。根据《元照英美法词典》的定义，该术语常见于司法程序中，指被告未应诉时法庭开展审理的特定期间。

在英美法体系中，"缺席期间"与"default judgment"（缺席判决）直接关联。美国《联邦民事诉讼规则》第55条明确规定，当被告未按期提交答辩状时，法院可依据原告请求作出缺席判决。英国《民事诉讼规则》第12章也规定，被告未在送达之日起14日内提交答辩即构成缺席。

该术语的应用场景包括：

《布莱克法律词典》特别指出，缺席期间的计算需遵循"clear days rule"（净日规则），即排除起始日和届满日。中国《民事诉讼法》第267条对应的涉外案件公告送达期间，也参照该原则设定为三个月。

“缺席期间”指某人在特定时间段内未出席应参加的场合或活动，其含义和影响需结合具体场景分析：

基本定义该词由“缺席”和“期间”组成，核心含义是未到场状态持续的时间段。根据和，“缺席”指应到而未到的情况（如会议、庭审、课程等）；“期间”则限定该状态的持续时间。
法律领域的特殊含义在司法场景中，特指当事人未出庭的诉讼阶段。如提到的“被告缺席，依法判决”，即法院在被告人未到庭的情况下仍可推进审判程序。此时缺席期间可能导致：
- 无法行使抗辩权
- 承担不利判决后果
- 特定诉讼权利失效（如上诉期限）
其他应用场景
- 职场：员工旷工期间可能影响薪资或面临纪律处分
- 教育：学生缺课期间可能导致学分扣除（如例句提到的考勤记录）
- 社会组织：成员长期缺席可能被取消资格（参考中提到的会议出席规则）
权利与义务变化在缺席期间，当事人可能面临： ✅ 程序继续推进（如庭审不中断） ❌ 部分权利暂停（如会议表决权） ⚠️ 需承担对应责任（如旷工扣薪）

需要特别说明的是，不同机构对缺席期间的认定标准存在差异，例如部分学校允许病假不计入缺勤期，而司法程序中对缺席的认定则更为严格。建议具体场景中参考相关规定文件。