【经】 make harbour
arrive; go to; reach; to
【医】 ak-
port; wharf
"到埠"是一个具有地域特色的汉语词汇，在《当代港台社区词词典》中被定义为"船只抵达港口"或"人员到达某地"的双重含义。该词由"到达"和"埠头"（码头）组合而成，在粤港澳地区使用频率较高，常出现在航运文书和粤语口语中。
从汉英翻译角度分析，《汉英海事词典》将其译为"arrival at port"，特指船舶完成航程进入指定港口的行为，强调运输终点的空间状态。在海关实务中，该词涉及清关程序的启动时间节点，根据《国际贸易术语解释通则》，到埠时间决定着滞港费计算的起始点。
该词的语义演变体现了词汇跨域应用的特点。香港立法会文件显示，1998年修订的《商船条例》已将"到埠"扩展至航空领域，指代航班抵达机场的情形。这种用法在两岸三地的物流行业形成专业术语共识，但在普通话语境中仍属于边缘词汇。
“到埠”一词由“到”和“埠”组合而成，其含义需结合“埠”的本义及引申义理解。以下是详细解释：
码头
“埠”本义指停船的码头，即供船舶停靠、装卸货物或上下旅客的水边建筑。例如“船已抵埠”表示船只到达码头（）。
有码头的城镇
因码头常发展为市镇，故“埠”也引申为有码头的城镇，如“本埠”“外埠”分别指本地和外地城镇（）。
商埠
近代特指与外国通商的港口城市，如“开埠”“商埠”指开放贸易的沿海或沿江城市（）。
“到埠”指船舶、货物或人员抵达码头或港口，常见于以下场景：
“到埠”是一个与航运、贸易密切相关的词汇，需结合具体语境理解其指向的码头、城镇或商贸行为。
搬货北美苏合香不可逆凝固超额损害赔偿储存温度初馏短芽胞杆菌二加一地址指令法庭外安排或和解的戈德韦特氏征鼓室上隐窝炎骨小管会计方法机器维护不良兰伯氏贾第虫淋式水冷熔铁炉立足处欧几里得硼硅酸盐玻璃铅酸钠情报部门颧突纱窗神经末梢损害爽口逃掉梯度寻优剃光头发体育家