顶伸入英文解释翻译、顶伸入的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 top entry

分词翻译：

顶的英语翻译：

apex; tip; equal; go against; gore; retort
【医】 apico-; cacumen; cupola; cupula; cupulae; cupule; fastigium; summit
vertex
【经】 top

伸的英语翻译：

extend; loll; stretch
【医】 extend; extensioin

入的英语翻译：

agree with; enter; income; join

专业解析

"顶伸入"并非现代汉语中的标准固定词组或成语，在权威的通用汉英词典（如《现代汉语词典》、《牛津高阶英汉双解词典》等）中未见收录。其含义需要根据构成该组合的两个部分“顶”和“伸入”分别进行解释，并结合可能的语境进行推测理解。

“顶”的含义：
- 基本义：指物体的最高、最上的部分。例如：山顶、屋顶、头顶。《现代汉语词典》将其定义为“人体或物体上最高的部分”。
- 引申义：
  - 支撑；抵住：如“顶梁柱”、“用木棍顶住门”。《现代汉语词典》释义包括“用头支承”、“从下面拱起”。
  - 相当；抵得上：如“一个顶俩”。
  - 最；极：如“顶好”、“顶喜欢”。
  - 表示动作的方向（向上）：如“顶风”、“顶天立地”。
  - 代替：如“顶替”、“冒名顶替”。
  - 表示对抗、争辩：如“顶嘴”、“顶撞”。
- 在“顶伸入”中可能的含义：结合“伸入”，最可能的含义是表示一种由下向上或由外向内施加力量的动作或状态，即“顶着（某物/阻力）伸入”。这里的“顶”更侧重于“支撑”、“抵住”、“对抗”或表示动作方向（顶着阻力向上/向内）。
“伸入”的含义：
- 基本义：指（肢体、物体等）伸展进入某个空间或范围内部。《现代汉语词典》对“伸”的定义是“（肢体或物体的一部分）展开”，对“入”的定义是“进来或进去”。“伸入”即“伸展进入”。
- 常用场景：描述肢体动作（如把手伸入口袋）、物体延伸（如一条小路伸入森林）、势力范围渗透（如经济势力伸入该地区）等。
- 在“顶伸入”中可能的含义：明确表示一个进入内部的动作或状态。
“顶伸入”的推测性整体含义：综合“顶”和“伸入”的含义，“顶伸入”很可能描述的是一个物体或部分在克服阻力（或顶着某物）的情况下，强行或持续地向某个空间或物体内部伸展、插入或深入的过程或状态。
- 可能的字面场景举例：
  - 一根钢管在压力作用下，顶着周围的泥土伸入地下深处。（工程/地质）
  - 探险者顶着强烈的逆风，艰难地将手臂伸入狭窄的岩缝中。（动作描述）
  - 植物的根系顶着坚硬的岩石伸入缝隙寻找水分。（自然现象）
- 可能的抽象/比喻场景举例：
  - 该公司的业务顶着激烈的市场竞争伸入了新的领域。（商业渗透）
  - 外来文化顶着本土传统的阻力伸入并影响了当地社会。（文化影响）

“顶伸入”不是一个标准词汇，其核心含义可理解为“顶着（阻力/某物）向内部伸展或插入”。它强调在存在对抗或障碍的情况下完成向内深入的动态过程。具体含义需根据实际使用的语境（如工程、地质、生物、动作描述或比喻性表达）来确定。

参考来源：

中国社会科学院语言研究所词典编辑室. (2016). 现代汉语词典 (第7版). 商务印书馆. (对“顶”、“伸”、“入”等单字及常用组合的权威释义)
霍恩比 (A S Hornby), 李北达 (编译). (2009). 牛津高阶英汉双解词典 (第7版). 商务印书馆, 牛津大学出版社. (提供“顶”、“伸 (stretch, extend)”、“入 (enter)”等词的英汉对照释义及例句)
吕叔湘, 丁声树等. (2010). 现代汉语八百词 (增订本). 商务印书馆. (对汉语虚词和常用词的用法有详细说明，有助于理解“顶”作为动词和副词的不同用法)

网络扩展解释

关于"顶伸入"的词义解释，结合相关词典资料分析如下：

构词解析
该词由"顶"+"伸入"组成：

"顶"在汉语中作为动词时，主要有三种含义（）： • 支撑：如"顶门立户" • 抵住：如"顶住压力" • 从下拱起：如"嫩芽顶出土"
"伸入"则指物体延伸进入其他空间

组合词义推测
根据海词词典的英文翻译对照，可能对应机械工程或建筑领域的专业术语，指某物体通过顶部结构插入/嵌入另一物体内部的动作或状态（）
应用场景建议
该词汇更可能出现在以下专业语境中：

机械装配中的零件嵌入
建筑结构的承重部件衔接
地质学中的岩层侵入现象

需要说明的是，该词属于较为生僻的专业组合词，建议在具体使用场景中参考《机械工程术语标准》或《建筑结构设计规范》等专业资料获取准确定义。日常交流中更常用"嵌入""插入"等通用词汇替代。