水合外层英文解释翻译、水合外层的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 hydration shell

hydration
【化】 hydration
【医】 hydration

【化】 outer sphere
【医】 strata externum

水合外层（hydration shell）是化学与生物化学中的核心概念，指溶液中溶质分子或离子周围通过氢键、静电作用等分子间力定向排列的水分子层。这一结构在溶剂化过程中形成，是物质溶解和生物分子稳定性的关键因素。

从分子机制分析，水合外层的形成包含两个维度：① 离子型物质（如Na⁺、Cl⁻）通过电荷作用吸附水分子，形成初级水合层；② 极性分子（如葡萄糖）通过氢键网络构建次级水合结构。研究表明，典型离子的水合数范围在2-8个水分子之间，具体数值取决于离子半径和电荷密度。

在生物系统中的作用尤为显著：蛋白质表面的水合外层能维持其三维构象，防止非特异性聚集，这一特性被《生物化学杂志》证实为酶活性保持的重要条件。细胞膜表面的水合屏障则参与物质跨膜运输的调控机制，相关研究已被《自然》子刊收录。

工业应用方面，制药领域通过调控药物分子的水合层厚度来改善溶解性，该技术原理已写入《药剂学手册》第五版。材料科学中，纳米颗粒表面水合外层的设计可增强胶体稳定性，相关标准收录于ASTM International的纳米技术指南。

“水合外层”是一个化学领域的术语，指物质（如离子或分子）在水溶液中与水分子通过氢键等相互作用形成的水分子包裹层。以下是具体解释：

定义与构成
水合外层（英文：hydration shell）指溶质（如离子、极性分子）在水中被水分子定向排列包围的结构。水分子通过极性作用（如氢键）吸附在溶质表面，形成动态的“外壳”。
化学意义
- 在化学反应中，水合外层会影响溶质的活性和反应速率。例如，盐类溶解时，离子与水分子结合形成水合离子（如 $text{Na}^+(text{H}_2text{O})_n$），这种结构对溶液的导电性、溶解度等性质至关重要。
- 广义上，水合也指水分子与其他物质（如晶体、有机物）结合形成复合物，如石膏（$text{CaSO}_4cdot2text{H}_2text{O}$）中的结晶水。
与皮肤水合的区别
需注意，在皮肤学中提到的“水合作用”主要指角质层结合水分的能力，属于生物学范畴，与水合外层的化学概念不同。

水合外层是化学中描述溶质与溶剂（水）相互作用的微观结构模型，对理解溶液性质、反应机理具有重要意义。