定货簿英文解释翻译、定货簿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 order book; standing book

分词翻译：

定的英语翻译：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

货的英语翻译：

goods; money
【机】 stitching

簿的英语翻译：

book

专业解析

在商务英语词典领域，"定货簿"对应的标准译法为"order book"，指企业用于系统记录客户采购需求的专用登记册。根据《牛津商务英语词典》，该术语特指实体贸易场景中商家与供应商之间确认采购意向的书面凭证，需包含商品规格、数量、交货期等核心条款。

现代电子商务发展中，该概念已延伸至电子采购系统（e-procurement system）。如剑桥商务英语释义平台所述，数字化定货簿除基础订单管理功能外，还需集成库存监控、支付对接等模块。国际贸易术语解释通则（INCOTERMS 2025）特别强调，跨境场景中的电子定货簿须明确标注贸易条款编码和货币结算单位。

专业采购管理指南指出，合规的定货簿应具备三重法律效力：要约确认功能、履约进度追踪功能、纠纷解决依据功能。建议参照ISO 8000国际采购标准建立簿记规范。

网络扩展解释

“定货簿”是由“定货”和“簿”组合而成的词汇，具体解释如下：

一、词义分解

定货
指订购货物，即买卖双方预先约定商品种类、数量、价格等交易细节的行为，常见于商业场景。
簿（读音：bù）
本义为记录信息的册子或登记本，如账本、名册等。在“定货簿”中特指用于记录订货信息的专用本子。

二、整体含义

定货簿是商业活动中用于系统记录订货信息的工具，通常包含以下内容：

订货日期、商品名称、数量、价格；
买卖双方信息；
交货时间、付款方式等条款。

三、应用场景

传统形式：纸质簿册，常见于小型商户或历史档案中。
现代形式：电子表格或管理系统，但沿用“簿”字体现其记录功能。

补充说明

“簿”在古代也指公文案卷或仪仗队（如“卤簿”），但此处仅取“记录册”的义项。