捷径英文解释翻译、捷径的近义词、反义词、例句
英语翻译：
a short cut; royal road; shortcut
【医】 short circuit
相关词条：
1.royalroad 2.royalroad 3.shortcut 4.crosscut 5.ashortcut 6.access 7.beeline 8.cut-short 9.short-out 10.shorthand
例句：
- 迟到的男孩抄捷径跑去上课。
The late boy made a beeline for his classroom.
- 这个极左小集团试图通过走民主程序的捷径，设法挤进有影响的机构。
The faction from the extreme left is trying to elbow its way into power by short-cutting the democratic process.
- 在这个问题上没有捷径可走。
There's no short cut to take in this problem.
分词翻译：
径的英语翻译：
diameter; directly; means; path; pathway
【医】 diameter
专业解析
"捷径"在汉英词典中的核心释义为近路或速成方法，对应英文"shortcut"。其含义可分为物理路径与抽象方法两层，具体解析如下：
一、物理路径：缩短距离的实际道路
指比常规路线更直接、更省时的通行路径，强调空间效率。
英文释义：
"a path or route that is shorter than the usual way"
例句：
- 登山者发现了一条下山捷径（The climbers found a shortcut down the mountain）。
来源：《牛津高阶英汉双解词典》第10版
二、抽象方法：达成目标的快速手段
1.高效策略（中性/褒义）
指通过优化步骤提升效率的合法方法，如学习技巧、工作流程优化。
英文释义：
"a quicker way of doing something"
例句：
- 掌握快捷键是提升办公效率的捷径（Mastering keyboard shortcuts is a shortcut to office efficiency）。
来源：《剑桥英语词典》
2.投机取巧（贬义）
指绕过必要过程、可能违背规则的速成方式，含风险警示。
英文释义：
"a method that avoids complicated steps but may lead to problems"
例句：
- 考试作弊绝非成功的捷径（Cheating in exams is never a shortcut to success）。
来源：《柯林斯高级英汉双解词典》
三、权威典籍补充释义
《现代汉语词典》（第7版）进一步区分语境：
- 本义：近便的小路（如"田间捷径"）。
- 引申义：喻指速成之法，但强调"需符合规范"，避免歧义。
四、跨文化使用差异
英语中"shortcut"兼具工具性与风险性：
- 技术场景：如计算机快捷键（Ctrl+C）代表高效；
- 社会场景：若涉及违规（如金融欺诈），则含强烈负面色彩。
结论："捷径"的本质是效率与风险的平衡，其价值取决于实现手段的正当性。在语言应用中需结合具体语境判断其褒贬倾向。
网络扩展解释
“捷径”一词的详细解释如下：
一、基本含义
-
字面意义
指近便的小路，即比常规路线更短、更便捷的路径。例如：“穿过这片树林的捷径，能节省半小时路程。”
-
比喻意义
- 速成方法：比喻能快速达成目标的巧妙手段或途径。如“学习没有捷径，需脚踏实地”。
- 非正规途径：含贬义时，指不遵循正轨、贪图便利的做法。例如：“通过贿赂获取职位，是一种危险的捷径。”
二、历史典故与用法
- 终南捷径：源自唐代，指借隐居终南山（靠近长安）博取名声，进而谋取官职的行为。现多比喻投机取巧的晋升途径。
- 文献记载：南朝沈约曾用“捷径”比喻修行的速成法（《述僧中食论》），明代高攀龙则以“敬”字为治学捷径（《答念台书》）。
三、使用场景与注意事项
- 中性语境：如“找到解题捷径”表示高效方法。
- 贬义语境：若涉及投机、违规，则含负面色彩。
- 警示意义：部分场景强调“捷径”可能伴随风险，需以扎实基础为前提。
四、相关词汇
- 近义词：近路、窍门、速成法。
- 反义词：弯路、正途。
如需进一步了解具体典故或例句，可参考（汉典）、（搜狗百科）等权威来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
报表状态辩证踩踏持反对意见刺进道义上的劝告电记录图定价偏低对裂捕获法庭上的鉴定人概率模型高流量宏加工程序后净化谎言癖矩阵板电流可燃物两位编码毛细管痣描述项佩雷尼氏溶液茄硷全标度周期乳糜泻综合征，乳糜泻三卤酸上述房屋双同步协议酸提取外线拨号
