半伏卧位英文解釋翻譯、半伏卧位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lateroabdominal position; semiprone position; Sims' position
Sims's position

分詞翻譯：

半的英語翻譯：

half; in the middle; semi-
【計】 semi
【醫】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【經】 quasi

伏卧位的英語翻譯：

【醫】 prone position; ventral decubitus

專業解析

半伏卧位（semi-prone position）是臨床醫學與護理學中常用的體位術語，指患者身體處于仰卧位與側卧位之間的傾斜姿勢，軀幹與床面呈30°至45°角，頭部及肩部由支撐物墊高，下肢自然伸展。該體位在英語中常對應“semi-Fowler's position”或“semi-recumbent position”，常見于呼吸系統疾病護理、術後恢複及預防誤吸等場景。

核心定義與應用

角度與支撐：根據《基礎護理學》（人民衛生出版社），半伏卧位要求患者背部擡高30°-45°，髋關節保持自然屈曲，胸腔容積擴大以改善通氣功能。
臨床適應症：美國護士協會（ANA）指南指出，此體位適用于慢性阻塞性肺病（COPD）患者、心髒術後患者及胃食管反流人群，可減少腹腔壓力對膈肌的壓迫。
操作規範：世界衛生組織（WHO）建議使用可調節床架或楔形枕實現标準化角度，避免頸部過度前屈導緻呼吸道阻塞。

漢英對照延伸

中文“半伏卧位”在《醫學漢英詞典》（上海科學技術出版社）中明确标注為“semi-Fowler's position”，區别于完全伏卧位（high Fowler's position，60°-90°）和低伏卧位（low Fowler's position，15°-30°）。該術語在PubMed收錄的臨床研究中常與“body positioning therapy”（體位治療）關聯，體現其循證醫學價值。

網絡擴展解釋

關于“半伏卧位”這一術語，目前未檢索到權威醫學資料或臨床指南中的明确定義未搜索到相關網頁。根據詞彙構成推測，可能存在以下兩種理解方向：

可能的姿勢解析

“半”指不完全的姿勢，“伏”即俯卧（趴卧），“卧位”指躺卧姿态。組合起來可推測為身體部分俯卧、部分側卧的體位，可能用于術後護理或緩解特定病症。
類似臨床姿勢如：俯卧位（改善急性呼吸窘迫綜合征）、半卧位（床頭擡高30-45°促進呼吸）等。

術語準确性建議

需确認是否為“半俯卧位”或“半卧位”的表述誤差
建議提供使用該術語的具體場景（如醫療記錄/護理指南等），以便進一步分析

由于缺乏專業文獻支持，以上僅為語言學推測。如需精準解釋，請補充術語來源或咨詢醫護人員核實。