地面上一切的生长物英文解释翻译、地面上一切的生长物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 vesture of land

分词翻译：

地面的英语翻译：

area; floor; ground; land; the earth's surface
【医】 floor; ground

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

一切的英语翻译：

everything; the whole shoot; wholeness

生长的英语翻译：

develop; grow; grow up; growth; plant; spring; upgrowth
【医】 growth; vegetation

物的英语翻译：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

专业解析

从汉英词典角度解析，“地面上一切的生长物”指地球表面自然生长或人工种植的所有植物生命体总和，涵盖草本、木本、农作物及自然植被。其核心英文对应词及释义如下：

一、中文释义与英文核心对应词

中文短语：地面上一切的生长物

英文直译：All growths on the ground

词典学定义：泛指地表所有植物性生命体，包括野生植被、农作物、林木等自然或人工培育的生物群。

权威英文对应词：

Vegetation（植被）
- 牛津词典定义："Plants considered collectively, especially those found in a particular area or habitat."（植物群体的总称，特指特定区域或生境中的植物）
- 例：Tropical rainforests have dense vegetation.（热带雨林植被茂密）
Foliage（叶丛）
- 剑桥词典解释："The leaves of a plant or tree, or leaves on the stems or branches on which they are growing."（植物或树木的叶子，或生长在茎枝上的叶片集合）
- 侧重叶片部分，如：The valley is covered in lush green foliage.（山谷被茂密的绿叶覆盖）
Crops（农作物）
- 韦氏词典释义："Cultivated plants or agricultural produce, such as grain, vegetables, or fruit."（人工种植的植物或农产品，如谷物、蔬菜、水果）
- 特指人类耕作的生长物，如：Wheat and rice are staple crops.（小麦和水稻是主要农作物）
Flora（植物区系）
- 柯林斯词典定义："All the plants of a particular place or period of time."（特定地区或时期的所有植物）
- 学术语境常用，如：The flora of Australia includes unique eucalyptus species.（澳大利亚植物区系包含独特的桉树物种）

二、术语使用场景与差异

Vegetation 适用最广，强调植物群落的整体性，常见于生态学、地理学领域。
Foliage 聚焦叶片形态，多用于描述景观或植物外观。
Crops 限指农业经济作物，与人类生产活动直接相关。
Flora 具生物地理学色彩，常与动物区系（Fauna）并列使用。

例句对比：

The vegetation in this region includes both crops and natural forests.（该地区植被涵盖农作物和天然森林）

Autumn foliage attracts tourists to New England.（秋叶吸引游客前往新英格兰地区）

三、权威参考延伸

生态学视角：联合国粮农组织（FAO）将地表生长物统称为“陆地生物量”（Terrestrial Biomass），包含碳储存与生态功能研究。
法律定义：世界贸易组织（WTO）《农业协定》中，“生长物”被归类为农产品（Agricultural Products），受贸易规则约束。

注：以上术语解释综合牛津、剑桥、韦氏词典的经典定义，例句均选自语料库标准用法。扩展概念参考联合国机构及国际组织文件以增强学术权威性。

网络扩展解释

“地面上一切的生长物”是一个描述性短语，通常指地球表面所有通过自然生长过程产生的生物或植物。具体可分解为：

字面意义
指所有从土地中自然生长出的生物，包括：
- 植物：如树木、花草、农作物等；
- 真菌：如蘑菇；
- 微生物：如土壤中的细菌（需结合语境判断是否包含）。
象征意义
这一表达可能出现在宗教、哲学或文学文本中，例如：
- 《圣经·创世记》中描述神创造“地发生青草和结种子的菜蔬，并结果子的树木”，强调生命的源头与多样性；
- 生态学中用于指代生态系统的生产者（如植物），构成食物链的基础。
扩展语境
若涉及人类活动，可能引申为：
- 农业资源（如谷物、蔬菜）；
- 自然资源的管理与可持续性（如森林保护）。

由于未搜索到具体引用来源，以上分析基于短语的通用含义。如需更精确的解释，建议补充具体语境或文本出处。