月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

地界英文解释翻译、地界的近义词、反义词、例句

英语翻译:

abuttals; land
【法】 abuttals; butts and bounds; land mark

相关词条:

1.landboundary  2.land  

例句:

  1. 如果你无法和邻居解决好地界的争端,恐怕就只有请求法律解决了。
    If you can't settle your argument with your neighbour over the limits of your property, you may have to go to law.

分词翻译:

地的英语翻译:

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

界的英语翻译:

bound; boundary; circles; extent; kingdom; republic; section
【医】 kingdom; sphere; term

专业解析

“地界”作为汉语地理术语,在汉英词典中通常对应“boundary”或“territorial limits”,其核心含义包含以下四层解释:

  1. 物理空间划分

    指土地或区域的明确分界线,例如自然地貌(河流、山脉)或人为标识(界碑、围栏)。《现代汉语规范词典》(外语教学与研究出版社,2010)将其定义为“相邻地域的分界处”,英语可译为“demarcation line between adjacent lands”。

  2. 法律权属范畴

    在法律语境中,地界涉及土地所有权或管辖范围的确权,例如《中华人民共和国土地管理法》中“地界争议”对应“boundary dispute”,强调行政区域或产权的法定分割线。此释义参考了《牛津汉英法律词典》(北京大学出版社,2018)。

  3. 地理学专业定义

    在地理学领域,地界与“territoriality”(领土性)概念相关联,体现人类活动与自然环境的交互边界。例如《地理学名词》(科学出版社,2021)指出,地界可细分为“生态边界”与“文化边界”双重属性。

  4. 文化隐喻延伸

    在文学作品中,地界常被赋予象征意义,如《汉英大辞典》(上海译文出版社,2015)收录例句“两村地界模糊”译为“the blurred boundary between two villages”,暗指身份认同或社会关系的过渡地带。

网络扩展解释

“地界”是一个多义词,其含义需结合具体语境理解,主要包含以下核心释义:

一、基本含义

  1. 土地分界线
    指两块土地之间的边界线,或房地产的界址。例如:“田地的边界被重新划定”(,)。

  2. 地区或管界
    表示某一特定区域范围,如行政划分或地理范围。例如:“这里是北京地界”(,)。

  3. 领土边界
    历史上用于描述国家或地区的领土分界。如宋代文献记载的“北人议地界事”(,)。


二、扩展与文献引用


三、其他语境

在宗教或哲学概念中,“地界”偶指人间世界(如“三界”中的地界),但此用法较少见且依赖特定文化背景()。


“地界”的核心是空间范围的界定,既可指具体的地理分界,也可抽象为行政或象征性区域。如需进一步考证,可参考《封燕然山铭》等历史文献()。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

垂体协作激素磁电机点火二溴丙脒羟乙磺酸盐复合色讯负载分配拱形的关系数据库管理固定虚拟存储器故障核极度恶寒结实菌丝机械性咳极性分子卷板加工勒斯哈夫特氏间隙磷酸二钠盐冕玻璃男方的女裁缝师判别符号球形罐染色质像日期短格式沈默的使商业化使无效力首取路由双硫腙速中子微微瓦