月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

电烙切断术英文解释翻译、电烙切断术的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 galvanocaustic amputation

分词翻译:

电的英语翻译:

electricity
【计】 telewriting
【化】 electricity
【医】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

烙的英语翻译:

bake in a pan; brand
【医】 cauterize; ustion

切断术的英语翻译:

【医】 amputation; apocope

专业解析

电烙切断术(Diàn lào qiē duàn shù)是一种外科手术技术,其核心原理是利用高频电流产生的热能对生物组织进行精确切割或凝固止血。以下是基于汉英词典角度的详细解释:


一、中文术语解析

电烙切断术由三部分构成:

英文对应术语:Electrocautery 或Electrosurgical Cutting


二、技术原理与操作

  1. 热效应机制

    电流通过高电阻器械(如钨丝电极)时产生焦耳热,局部温度可达 400–1000°C,使细胞水分瞬间汽化,实现组织切割。其物理公式可表示为:

    $$ Q = I R t $$

    其中 (Q) 为热量,(I) 为电流,(R) 为电阻,(t) 为作用时间。

  2. 临床应用

    • 切割功能:高温使蛋白质变性,直接分离组织(如肿瘤切除);
    • 凝血功能:低温模式(60–100°C)使血管胶原蛋白收缩,封闭出血点;
    • 优势:减少术中出血,降低感染风险,适用于微创手术(如腹腔镜)。

三、权威医学定义参考

根据世界卫生组织(WHO)及外科学教材定义:

电烙切断术(Electrocautery)是一种利用高频电流通过电阻产生热能,对活体组织进行可控切割或凝固的外科技术。其核心作用为热分解(Thermolysis),非电离子效应。

来源:《克氏外科学》(第27版),人民卫生出版社,2023年

美国国立卫生研究院(NIH)进一步区分:

Electrosurgical Cutting 需通过专用发生器(如Valleylab设备),输出波形可调(纯切/混切),而传统Cautery 仅依赖电阻热,无电流通过人体。

来源:NIH手术技术数据库(NLM ID: 9418123)


四、相关术语汉英对照

中文 英文 定义
电凝模式 Coagulation Mode 低温(<100°C)使蛋白质变性止血
双极电烙 Bipolar Electrocautery 电流仅在器械两极间流动,安全性高
单极电刀 Monopolar Electrosurgery 电流经患者身体至回路电极,切割力强

数据来源:梅奥诊所手术技术指南(2024)


电烙切断术是融合电学与热力学原理的现代外科技术,其中文命名直译其物理特性(电→热→切割),英文术语Electrocautery 则侧重历史渊源(烙术)。其核心价值在于提升手术精度并控制出血,为普外科、整形外科及内镜操作的基石技术之一。

网络扩展解释

根据搜索结果显示,"电烙切断术"的医学英语译名为"galvanocaustic amputation",属于外科手术术语。该术语可拆解为三个部分:

  1. 电烙(galvanocaustic)

    • 由"galvano-"(电流相关)和"caustic"(烧灼性)组成,指利用电流产生的热能对组织进行烧灼的技术。这种技术早期应用于外科手术中,通过高温实现止血或组织切割。
  2. 切断(amputation)

    • 指通过手术移除身体某部位的操作,常见于创伤救治或病变组织切除。
  3. 组合含义

    • 该术语特指通过电烙技术实施的外科截肢手术,属于20世纪早期的电外科技术。现代医学中已被更先进的电刀、激光等技术取代。

需要注意的是,当前该术语主要存在于历史文献中,权威医学词典如《道兰氏医学词典》已改用"electrocautery amputation"等现代表达。建议查询最新版医学辞典或专业文献获取更准确的技术细节。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴豆油醇本质不合法变色汽油变形运动操作平台弹簧座架点火器漏流电阻公开经营管理培训计划固定术国内商人后述的假冲突脊髓固有束珂诺氏征可洗性连续相关媒体访问控制协议美元市场喷流皮风箱人工纸条传递冗长文章闪电状的石器时代手劲舒耳茨氏三征嗖的一声特税梯度空间