【计】 add routing slip
accretion; append
【计】 add in
【化】 affixion; affixture
【医】 addition
【经】 superimposed
deliver; impress; pass; transfer; transmit
【计】 route; XFER
【化】 transfer; transmission
【医】 transmission
list; roll
【医】 panel
在汉英词典领域，“添加传递名单”对应的英文表述为“adding a circulation/distribution list”，指在文件流转或信息共享过程中，将特定人员名单附加至文档或系统中，以确保信息按预设路径传递。该术语常见于以下三类场景：
行政流程
政府公文系统中，传递名单用于明确文件审批层级（如《国务院公文处理办法》第三章规定），例如将部门负责人、分管领导等列入传阅顺序。
企业协作
ISO 9001:2015质量管理体系标准要求文件控制需包含"defined distribution list"，企业常通过OA系统添加审批人、抄送对象等传递名单，确保流程可追溯。
技术实现
在API开发领域，RESTful架构中通过添加X-Forwarded-For等报文头实现请求传递路径记录，该技术被收录于《牛津计算机与网络术语双解词典》第4版HTTP协议章节。
“添加传递名单”是一个组合词，需拆解为“添加”“传递”“名单”三部分理解，并结合实际场景分析其含义：
添加
指在现有内容中增加新条目，常见于数据录入或流程管理中。例如在电子文档、系统列表内追加信息。
传递
含义为递送、传送，既包括实体物品的转交（如文件传递），也包含信息、情感的传达（如消息通知）。
名单
指记录人名的册子或列表，如会议签到表、任务分配表等。
组合含义
“添加传递名单”通常指在某个流程中新增需要依次接收或处理某事物的人员列表。例如：
应用场景
常见于项目管理、行政流程或信息系统中，强调通过明确人员顺序确保传递效率。
八面体的贝根黑姆氏手术本来表格结构常春藤苷配基磁盘数据库胆道粘液腺电路转换延迟第一级选择机干酪性内障古生物化学间质性输卵管炎卡他理论物理鲁菲尼氏终柱罗马甘菊亲笔签名渗入市场豕草素十进制调整指令嗜新癖司法组织酸式磷酸钙特征曲线嚏根草提供证据的责任挖除术外定索引