點焊膠粘劑英文解釋翻譯、點焊膠粘劑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 spot welding adhesive

分詞翻譯：

點焊的英語翻譯：

spot welding
【化】 point welding; spot welding

膠粘劑的英語翻譯：

【化】 adhesive; sizing agent

專業解析

點焊膠粘劑（英文：Spot Weld Adhesive 或Weld-Bonding Adhesive）是一種特殊的工業用膠粘劑，專為與電阻點焊工藝配合使用而設計。它在焊接過程中或焊接前後施加，起到連接、密封、防腐蝕、增強結構強度或降低噪音等多重作用。

從漢英詞典角度詳細解釋其含義如下：

核心功能與工藝結合：
- 該膠粘劑主要用于金屬闆材（特别是汽車車身制造中常用的鋼闆、鋁合金等）的連接。其獨特之處在于與“點焊”（Spot Welding）工藝協同工作。點焊是通過電極對重疊的金屬闆施加壓力和電流，在局部産生高熱使金屬熔化形成焊點。點焊膠粘劑則在焊點之間或焊點周圍區域形成粘接層，實現膠接與焊接的複合連接（Adhesive Bonding + Spot Welding）。
- 英文對應：Combined Adhesive Bonding and Resistance Spot Welding。
主要作用：
- 增強連接強度與剛度：膠層覆蓋焊點之間的區域，顯著增加連接面積，從而提升整體接頭的強度（尤其是抗剝離強度和疲勞強度）和結構剛度。英文：Increases joint strength (especially peel and fatigue strength) and structural stiffness。
- 密封防腐蝕：膠層能有效填充金屬闆之間的縫隙，防止水汽、鹽分等腐蝕介質侵入，保護焊點和基材，延長使用壽命。英文：Provides sealing to prevent corrosion (sealant function)。
- 減振降噪：膠粘劑的彈性模量有助于吸收振動能量，降低車輛行駛中的噪音、振動與聲振粗糙度。英文：Contributes to noise and vibration reduction (NVH improvement)。
- 應力分布：膠層有助于更均勻地分布載荷和應力，減少焊點處的應力集中。英文：Improves stress distribution across the joint。
關鍵特性要求：
- 耐高溫性：必須能承受點焊過程中瞬間産生的高溫（通常遠高于膠粘劑常規使用溫度）而不發生過度分解、碳化或産生有害氣體，且焊後仍能保持足夠的粘接性能。英文：High temperature resistance during welding process。
- 導電性/絕緣性：根據具體應用和工藝（焊前塗膠或焊後注膠），可能需要膠粘劑具有一定的導電性以保證焊接電流順利通過，或具有良好的絕緣性以避免分流影響焊點質量。英文：Controlled electrical conductivity/insulation (to facilitate or not interfere with welding current)。
- 流動性/粘度：需要合適的粘度以保證塗布工藝性（如可噴塗），并在加熱加壓下能充分流動填充間隙。英文：Appropriate viscosity and flow characteristics for application and gap filling。
- 固化特性：通常需要在車身制造後續的烘烤工序（如電泳塗裝烘烤線）中完成最終固化。英文：Curing during subsequent baking processes (e.g., paint oven curing)。
- 力學性能：固化後需具備高剪切強度、剝離強度和耐久性（耐老化、耐介質等）。英文：High mechanical strength (shear, peel) and durability after curing。
應用領域：
- 主要應用于汽車制造業，用于車身覆蓋件（車門、引擎蓋、行李箱蓋等）、車身結構件（側圍、地闆、縱梁等）的連接。英文：Primarily used in automotive industry for body-in-white (BIW) construction。
- 也用于需要輕量化、高強度連接的其他領域，如航空航天、軌道交通等。英文：Also used in aerospace, rail transportation for lightweight, high-strength joining。

權威性參考來源：

美國焊接學會 (AWS - American Welding Society): AWS 提供了關于焊接工藝和材料的廣泛标準、指南和技術文獻。其資源庫中包含了關于先進連接技術（如膠焊複合連接）的信息。雖然具體術語“點焊膠粘劑”可能不是獨立詞條，但其原理和應用涵蓋在相關焊接标準和出版物中。https://www.aws.org
SAE International (國際自動機工程師學會): SAE 發布了大量汽車工程标準和技術論文，其中涉及車身制造工藝、連接技術和材料（包括結構膠粘劑和點焊膠粘劑）的詳細規範和研究報告。SAE 标準如 J1904 等可能涉及相關測試方法。https://www.sae.org
中國機械工程學會焊接分會：作為國内焊接領域的權威學術組織，其官網和出版物（如《焊接學報》）是了解包括膠焊技術在内的先進焊接工藝在國内研究與應用的重要信息來源。http://www.cws.org.cn （注：鍊接有效性需實時驗證，但該機構是公認權威來源）
主要膠粘劑制造商的技術文檔：如漢高（Henkel）、西卡（Sika）、3M、陶氏化學（Dow）等全球領先的工業膠粘劑供應商，其官網提供關于點焊膠粘劑（常歸類在“汽車結構膠”、“焊接膠”下）的詳細産品說明、技術數據表、應用指南和白皮書，内容詳實且專業。例如：Henkel Automotive Adhesives, Sika Automotive

網絡擴展解釋

點焊膠粘劑是一種專用于膠接點焊工藝的特種膠粘劑，結合了粘接與點焊技術的優勢。以下是其詳細解釋：

1.定義與工藝特點

點焊膠粘劑通過将膠接與焊接結合，既保證密封性和應力均勻分布，又提高連接強度與耐久性。其工藝可分為兩種：

先塗膠後點焊：膠粘劑填充縫隙後再焊接，避免殘留腐蝕性液體（如鋁材陽極氧化時）。
先點焊後塗膠：焊接後通過膠粘劑增強密封性和抗疲勞性。

2.主要成分

以環氧樹脂為主基料，輔以以下成分：

固化劑：胺類、咪唑類、酸酐類化合物。
增韌劑：聚硫橡膠、聚酯樹脂（提升耐沖擊性）。
觸變劑：氣相二氧化矽（控制流動性，防止流失）。
其他助劑：增塑劑、稀釋劑等。

3.核心特性

高強度與密封性：適合航空、汽車等高要求場景。
耐腐蝕性：陽極氧化處理時無酸堿殘留。
輕量化與美觀性：減少結構重量，焊縫外觀平整。
工藝適應性：室溫固化、耐高溫（如XJ33膠粘劑可達150℃）。

4.應用領域

主要用于鋁、鋁合金及玻璃鋼材料的複合連接，典型場景包括：

航空：飛機艙門、油箱、加強隔框。
汽車與機械：車身結構、機箱制造。

5.生産注意事項

流動性控制：需平衡填充能力與防流失。
無溶劑配方：避免揮發物影響焊接質量。

如需具體産品（如XJ33點焊膠）或檢測方法，可參考中的廠商信息。