柏子仁英文解释翻译、柏子仁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 semen boitae

【机】 leaven

benevolence; humanity; kernel; sensitive
【医】 kernel

柏子仁（Platycladi Semen）是侧柏（Platycladus orientalis）的干燥成熟种仁，在传统中医药和英文文献中均被定义为养心安神类药材。其拉丁学名源自《中国药典》2020年版，明确其基源植物为柏科植物侧柏的种仁部分，需经去壳、晒干等炮制工序。

现代研究显示，柏子仁含挥发油（如柏木醇）、脂肪油（约14%）及皂苷类成分，具有镇静、改善睡眠质量的作用。在中医临床中，该药材被用于治疗心肾不交引起的失眠多梦，《中华人民共和国药典》记载其常与酸枣仁、茯苓配伍；此外，其润肠通便功效在《中华本草》中被归因于脂肪油对肠道的润滑作用。

药理学实验表明，柏子仁提取物可延长实验动物的戊巴比妥钠睡眠时间（p<0.05），这一结论发表于《Journal of Ethnopharmacology》的随机对照试验。国家中医药管理局官网收录的《中药大辞典》强调，便溏及多痰者需慎用此药。

（注：为保障信息可靠性，本文引用来源包括《中国药典》2020年版、国家中医药管理局官网数据库及PubMed Central收录的同行评审论文。）

柏子仁是传统中药材，也是汉语成语中的文化意象，以下是综合解释：

来源
柏子仁为柏科植物侧柏（学名：Platycladus orientalis）的干燥成熟种仁，秋冬季采收种子后去壳加工制成。

性味归经

核心功效

现代研究
含脂类、皂苷、多糖等成分，具有镇静安神、改善睡眠、促进肠道蠕动等作用。

禁忌
便溏、痰多者忌用；肾阴虚火旺者慎服。

指代志向高远、品德纯正之人，源自柏树坚韧挺拔的特性与“仁德”品格的结合。

如需药用，建议遵医嘱配伍使用；成语多用于文学表达，需结合语境理解。