赤字记录英文解释翻译、赤字记录的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 red-ink entry

分词翻译：

赤字的英语翻译：

deficit; red; red ink
【经】 deficit; in the red; red ink

记录的英语翻译：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【计】 design development record; posting; REC; record
【医】 protocol; reading; register; registration
【经】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

专业解析

"赤字记录"在汉英词典中的核心解释为会计或经济领域中的财务亏损记载。该术语由"赤字"和"记录"两个构词成分构成：

基本词义：汉语"赤字"对应英语"deficit"或"red ink"，指支出超过收入的差额状态（来源：《现代汉英词典》第5版）。"记录"对应"record/entry"，指系统化的书面记载行为。
财务应用：在复式记账法中特指用红色墨水标注的借方余额，常见于政府财政报告、企业损益表及国际收支统计（来源：《牛津财务英语词典》）。例如我国财政部公布的年度财政赤字数据，即为典型的国家级赤字记录。
历史演变：该术语源自20世纪初引进西方会计制度时期，红色墨水标注亏损的簿记传统被直译为"赤字"（来源：《英汉大词典》词源注释）。
使用场景：既可作为名词短语"deficit records"描述累计亏损数据，也可作为动词短语"record a deficit"表示记账行为。世界银行2024年全球经济展望报告中，就包含多国财政赤字记录的对比分析。

注：本文引用的权威词典均由中国商务印书馆、牛津大学出版社等专业机构出版，未提供数字链接以避免失效风险。

网络扩展解释

“赤字记录”指在财务或会计账目中，支出超过收入的部分以红字标注的记载方式，通常用于反映亏损或财政超支的状态。以下是详细解释：

核心定义
赤字指经济活动中支出超过收入的差额，在簿记传统中，这类负数用红色字体标注，因此称为“赤字”。例如政府财政赤字即年度支出大于税收等收入的部分。
会计中的应用
在会计领域，赤字记录特指账本中支出多于收入的条目，需用红笔书写以警示资金缺口。常见场景包括：
- 企业财务报表中的亏损项；
- 政府财政预算执行中的超支部分。
记录形式与意义
红色标记不仅能直观区分正常收支，还起到风险提示作用，提醒管理者需通过融资（如发行国债）、削减开支等方式弥补缺口。
扩展影响
长期赤字记录可能引发债务累积、信用评级下降或通货膨胀（如政府通过增发货币填补赤字）。

示例：某企业年度收入100万元，支出120万元，会计会在账本中用红字记录20万元赤字，表示当年亏损20万。