草本水杨梅英文解释翻译、草本水杨梅的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Geum aleppicum Jacq.

分词翻译：

草本的英语翻译：

herbage
【医】 herb

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

杨梅的英语翻译：

arbutus
【医】 Myrica rubra Sieb.et Zucc.

专业解析

草本水杨梅（学名：Geum aleppicum Jacq.）是蔷薇科水杨梅属的多年生草本植物。其英文名称为“Aleppo Avens”或“Yellow Avens”，在植物分类学中被归入蔷薇科（Rosaceae）水杨梅属（Geum）。该植物广泛分布于北半球温带地区，包括中国东北、华北及西北地区，常见于海拔800-3500米的林缘、河岸或湿润草地。

形态特征上，草本水杨梅高30-100厘米，茎直立且被硬毛，奇数羽状复叶，基部叶具长柄，顶生小叶较大。花期5-7月，花黄色，直径1.5-2厘米，萼片卵状三角形；果期7-9月，聚合果球形，密生钩状刺毛。其干燥全草在传统中医药中被用作收敛止血、清热解毒的药材，《中华本草》记载其可用于治疗痢疾、疮痈肿毒等症。

英语词典中，“草本水杨梅”对应的词条通常包含以下核心信息：

植物学定义：Perennial herb with pinnate leaves and yellow flowers.
药用价值：Astringent and anti-inflammatory properties documented in Compendium of Materia Medica (Bencao Gangmu).
生态意义：Important nectar source for pollinators in temperate meadow ecosystems.

注：引用来源依据中国科学院植物研究所《中国植物志》电子版、全球生物多样性信息网络（GBIF）及《中华人民共和国药典》相关条目编纂。

网络扩展解释

草本水杨梅是一种具有药用价值的多年生草本植物，以下从植物学特征、药用功能及使用注意事项三方面进行详细解释：

一、植物学特征

科属与学名
属蔷薇科路边青属，学名为Geum aleppicum Jacq.，别名包括追风七、老五叶、路边青等。
形态特征
株高30-100厘米，茎直立且被粗硬毛；基生叶为羽状复叶，顶生小叶最大，边缘有粗锯齿；夏季开黄色花，聚合果倒卵球形，花果期为7-10月。
分布与生境
广泛分布于北半球温带及暖温带，在中国多省均有生长，常见于山坡草地、河滩、林缘等湿润环境，海拔范围200-3500米。

二、药用功能

性味与功效
性味辛、甘，平，主要功能为清热解毒、消肿止痛。
主治范围
内服适用于肠炎、痢疾、小儿惊风、腰腿痛、跌打损伤、月经不调及白带；外用可治疗疔疮、痈肿。
药理作用
含鞣质等成分，对沙门氏菌、金黄色葡萄球菌等有显著抑制作用。

三、用法与注意事项

用法用量
内服常用6-9克（干品），外用则取鲜品捣烂敷患处。
注意事项
孕妇慎用，外用需避免开放性伤口；不同地区“水杨梅”可能指茜草科植物Adina rubella（如、13），需注意鉴别，避免混淆使用。

以上信息综合自权威中医药平台及植物学数据库，如需更完整内容可参考相关来源。