白宫办公室英文解释翻译、白宫办公室的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 white house office

【经】 white house

office
【化】 office
【经】 board room; office

"白宫办公室"在汉英词典语境下主要指美国总统行政办公室的核心组成部分——白宫办公厅（White House Office, WHO）。以下是详细解释：

中文对应
"白宫办公室"通常指代白宫办公厅（中国大陆规范译名）或白宮幕僚單位（台湾地区译名），其英文全称为White House Office (WHO)。

职能：直接服务于总统的日常事务，是总统最核心的顾问与执行团队，负责政策协调、日程安排、新闻发布等。
与"白宫"的区分
- 白宫（White House）：广义指美国总统官邸及行政团队的总称。
- 白宫办公厅（WHO）：特指总统直属的高级幕僚机构，隶属于"总统行政办公室"（Executive Office of the President, EOP）。

核心职责
- 政策建议与总统日程管理
- 协调联邦机构执行总统指令
- 管理总统的公共沟通（如新闻发布会）
- 监督国家安全委员会（NSC）等关键机构运作。
关键职位
- 白宫办公厅主任（White House Chief of Staff）：总统最高级别幕僚，监督WHO日常运作。
- 新闻秘书（Press Secretary）：负责总统的媒体关系。
- 高级顾问（Senior Advisors）：提供政策与政治策略建议。

美国政府官方定义
根据《美国法典》第3篇，白宫办公厅是总统行政办公室（EOP）的核心部门，由总统直接任命成员（无需参议院批准）。

来源：U.S. Government Publishing Office, 3 U.S. Code § 105
历史与职能演变
白宫办公厅成立于1939年（罗斯福政府），旨在强化总统的行政协调能力。其组织结构随总统需求调整，例如拜登政府增设"新冠疫情响应协调官"职位。

来源：White House Historical Association, The Executive Office of the President
政治学权威解释
布鲁金斯学会指出，白宫办公厅主任是"华盛顿第二最具权力者"，因其控制总统的信息流与人员接触权限。

来源：Brookings Institution, The Role of the White House Chief of Staff

关于“白宫办公室”的含义及相关信息，综合权威来源整理如下：

“白宫办公室”指美国总统在白宫内的办公场所，尤指椭圆形办公室（Oval Office）。白宫本身是总统的官邸与行政中心，位于华盛顿哥伦比亚特区宾夕法尼亚大道1600号，由主楼、东翼和西翼组成。其名称源于1902年西奥多·罗斯福总统正式命名，此前曾被称为“总统大厦”或“总统之宫”。

椭圆形办公室
- 位于白宫西翼，是总统日常办公和会见外宾的核心场所，因建筑形状得名。
- 内部设计为古典巴洛克风格，总统可个性化布置地毯、窗帘等，但保留大理石壁炉、总统印章浮雕等固定元素。
- 象征意义强，常通过媒体报道展现总统决策场景。
其他办公区域
- 西翼设战况部、特务机关处等敏感部门，东翼主要用于社交活动。
- 白宫共132个房间，包括会议厅、宴会厅及工作人员办公区。

以上信息综合自白宫历史档案、权威媒体及建筑研究（来源：）。