电池棚英文解释翻译、电池棚的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 battery hut

分词翻译：

电池的英语翻译：

battery; cell; pile
【化】 cell; electric cell; electric cells; element; galvanic element
【医】 battery; battery cells; electric battery

棚的英语翻译：

canopy; cote; shack; shed
【医】 snelf

专业解析

在汉英词典视角下，“电池棚”是一个具有特定工业或技术应用场景的复合名词。其核心含义及对应英文翻译需结合具体语境，主要可理解为以下两类：

蓄电池存放/维护棚屋 (Battery Storage Shed / Maintenance Shed)：
- 含义：指专门设计或指定的简易建筑或遮蔽结构，用于集中存放、维护、检测或充电大量蓄电池（尤指铅酸蓄电池、锂电池组等），常见于电力设施、通信基站、电动车充电站、可再生能源（如光伏电站）储能点或工业厂房。此类棚屋需具备通风、防火、防腐蚀等安全特性。
- 英文对应： Battery Storage Shed , Battery Maintenance Shed , Battery Enclosure (当强调防护结构时) 。
- 权威参考：美国能源部 (DOE) 发布的《固定式蓄电池系统安装与维护指南》中提及蓄电池需存放于专用、通风良好的构筑物或区域，此类结构常被称为 battery enclosures 或专用 sheds。国际电工委员会 (IEC) 标准 IEC 62485 系列关于蓄电池安装维护的安全要求也隐含了对专用存放/维护场所的需求。
（叉车等）电池更换/充电区围棚 (Battery Changing/Charging Bay Enclosure)：
- 含义：在仓库、物流中心或工厂内，为电动叉车、搬运车等工业车辆设置的特定区域，通常用围栏、护板或简易棚顶界定，专门用于更换或充电大型牵引蓄电池。该区域需配备充电设备、通风设施并遵守严格的安全规程。
- 英文对应： Battery Changing Bay , Battery Charging Station Enclosure , Battery Service Area。
- 权威参考：美国职业安全与健康管理局 (OSHA) 在关于物料搬运设备 (如叉车) 的标准 (29 CFR 1910.178(g)) 中明确要求蓄电池充电和更换需在 designated areas 进行，这些区域需有适当通风并远离明火。行业术语中，这类专用、有时带有围护结构的区域即被称为 battery changing bays 或 charging enclosures。美国国家防火协会 (NFPA) 规范 NFPA 505 也涉及此类区域的安全要求。

总结核心含义： “电池棚”本质上指一个专用于蓄电池集中存放、维护、充电或更换的、具有特定安全要求的物理空间或结构。其具体形态可以是独立建筑、划定区域内的遮蔽棚，或带有围护的特定工位。英文翻译需根据其核心功能（存放/维护 vs. 更换/充电）和结构特征（棚屋 vs. 围挡区域）选择最贴切的术语，如 Battery Storage Shed, Battery Maintenance Shed, Battery Enclosure, Battery Changing Bay。

网络扩展解释

“电池棚”是一个组合词，由“电池”和“棚”两部分构成。以下是详细解释：

1.“电池”的含义

电池（diàn chí）是储存电能的装置，通过化学能转化为电能供设备使用，常见类型包括锂电池、铅酸电池等。在工业或电力设施中，电池可能成组存放，需要特定环境保护。

2.“棚”的含义

基本定义（）：
棚（péng）指用竹木等材料搭建的遮蔽物或简易小屋，如“工棚”“车棚”。其结构通常简陋，用于遮阳、挡雨或临时存放物品。
字形与构造：
部首为“木”，左中右结构，拼音为péng，五笔编码SEEG。

3.“电池棚”的整体含义

指专门用于存放、保护电池组的简易建筑或遮蔽结构，可能具备防雨、防晒、通风等功能，常见于电力设施、通信基站或工业场所，确保电池免受环境损害。

4.应用场景

例如：太阳能发电站的蓄电池组可能需要“电池棚”避免高温暴晒；临时应急电源设备也可能通过此类结构存放。

“电池棚”是功能性名词，强调通过简易遮蔽结构为电池提供保护。如需更具体的技术参数或设计标准，建议参考电力设施规范或工程案例。