電池棚英文解釋翻譯、電池棚的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 battery hut

分詞翻譯：

電池的英語翻譯：

battery; cell; pile
【化】 cell; electric cell; electric cells; element; galvanic element
【醫】 battery; battery cells; electric battery

棚的英語翻譯：

canopy; cote; shack; shed
【醫】 snelf

專業解析

在漢英詞典視角下，“電池棚”是一個具有特定工業或技術應用場景的複合名詞。其核心含義及對應英文翻譯需結合具體語境，主要可理解為以下兩類：

蓄電池存放/維護棚屋 (Battery Storage Shed / Maintenance Shed)：
- 含義：指專門設計或指定的簡易建築或遮蔽結構，用于集中存放、維護、檢測或充電大量蓄電池（尤指鉛酸蓄電池、锂電池組等），常見于電力設施、通信基站、電動車充電站、可再生能源（如光伏電站）儲能點或工業廠房。此類棚屋需具備通風、防火、防腐蝕等安全特性。
- 英文對應： Battery Storage Shed , Battery Maintenance Shed , Battery Enclosure (當強調防護結構時) 。
- 權威參考：美國能源部 (DOE) 發布的《固定式蓄電池系統安裝與維護指南》中提及蓄電池需存放于專用、通風良好的構築物或區域，此類結構常被稱為 battery enclosures 或專用 sheds。國際電工委員會 (IEC) 标準 IEC 62485 系列關于蓄電池安裝維護的安全要求也隱含了對專用存放/維護場所的需求。
（叉車等）電池更換/充電區圍棚 (Battery Changing/Charging Bay Enclosure)：
- 含義：在倉庫、物流中心或工廠内，為電動叉車、搬運車等工業車輛設置的特定區域，通常用圍欄、護闆或簡易棚頂界定，專門用于更換或充電大型牽引蓄電池。該區域需配備充電設備、通風設施并遵守嚴格的安全規程。
- 英文對應： Battery Changing Bay , Battery Charging Station Enclosure , Battery Service Area。
- 權威參考：美國職業安全與健康管理局 (OSHA) 在關于物料搬運設備 (如叉車) 的标準 (29 CFR 1910.178(g)) 中明确要求蓄電池充電和更換需在 designated areas 進行，這些區域需有適當通風并遠離明火。行業術語中，這類專用、有時帶有圍護結構的區域即被稱為 battery changing bays 或 charging enclosures。美國國家防火協會 (NFPA) 規範 NFPA 505 也涉及此類區域的安全要求。

總結核心含義： “電池棚”本質上指一個專用于蓄電池集中存放、維護、充電或更換的、具有特定安全要求的物理空間或結構。其具體形态可以是獨立建築、劃定區域内的遮蔽棚，或帶有圍護的特定工位。英文翻譯需根據其核心功能（存放/維護 vs. 更換/充電）和結構特征（棚屋 vs. 圍擋區域）選擇最貼切的術語，如 Battery Storage Shed, Battery Maintenance Shed, Battery Enclosure, Battery Changing Bay。

網絡擴展解釋

“電池棚”是一個組合詞，由“電池”和“棚”兩部分構成。以下是詳細解釋：

1.“電池”的含義

電池（diàn chí）是儲存電能的裝置，通過化學能轉化為電能供設備使用，常見類型包括锂電池、鉛酸電池等。在工業或電力設施中，電池可能成組存放，需要特定環境保護。

2.“棚”的含義

基本定義（）：
棚（péng）指用竹木等材料搭建的遮蔽物或簡易小屋，如“工棚”“車棚”。其結構通常簡陋，用于遮陽、擋雨或臨時存放物品。
字形與構造：
部首為“木”，左中右結構，拼音為péng，五筆編碼SEEG。

3.“電池棚”的整體含義

指專門用于存放、保護電池組的簡易建築或遮蔽結構，可能具備防雨、防曬、通風等功能，常見于電力設施、通信基站或工業場所，确保電池免受環境損害。

4.應用場景

例如：太陽能發電站的蓄電池組可能需要“電池棚”避免高溫暴曬；臨時應急電源設備也可能通過此類結構存放。

“電池棚”是功能性名詞，強調通過簡易遮蔽結構為電池提供保護。如需更具體的技術參數或設計标準，建議參考電力設施規範或工程案例。