登记英文解释翻译、登记的近义词、反义词、例句

英语翻译：

register; book; check in; enroll; enregister; inscribe
【计】 journaling; log-in; registration
【医】 register; registration
【经】 book the order; enrollment; keeping of record; recordation; register
registration; registry

例句：

咱们打个比方吧，有个某某先生来旅馆登记。
Let's suppose a Mr So-and-so registers at the hotel.
我登记住进了旅馆。
I checked in at the hotel.
他在职业介绍所登记要当秘书。
He enrolled with an employment agency for a secretary.
你的名字已登记在选民名册上了吗？
Have you got your name on the electoral register?
汽车是用我的名字登记注册的。
The car was registered in my name.
学生的考试登记已经结束了。
The registration of students for an examination has been over.
在那儿办理登记手续？
Where can I check in?
他把我们的名字登记下来了。
He enrolled our names.

分词翻译：

登的英语翻译：

ascend; mount; publish; record; step on

记的英语翻译：

bear in mind; mark; notes; record; remember; write down

专业解析

“登记”在汉英词典中的核心释义为：通过法定程序将信息或事项正式记录在官方档案中，对应的英文动词为“register”或“record”。该词在不同语境下具有以下细化含义：

法律效力行为
指个人或机构向政府部门提交资料并完成备案，例如婚姻登记（marriage registration）或公司注册（company registration）。牛津词典指出，“register”强调“将姓名、权利等列入官方清单以获取法律承认”。
信息存档功能
在非法律场景中，可表示对物品、事件等基础信息的书面记录，如图书馆书籍借阅登记（book loan record）。柯林斯词典将此类用法归类为“系统性保存数据的行为”。
跨国语境差异
英语中“registration”特指车辆、枪支等特殊物品的行政许可程序，而中文“登记”适用范围更广，包含临时性记录（如酒店入住登记）。韦氏词典特别标注其“政府监管属性”。

网络扩展解释

登记是指将个人、企业或其他主体的特定信息、权利或资格记录于官方册籍或系统中，以确认其法律地位或身份的行为。以下是综合不同来源的详细解释：

一、基本定义

登记的核心含义是将事项正式记录在册。从法律角度看，它是由行政机关对主体资格（如民事权利能力、行为能力）或特定身份的确认。例如，婚姻登记、企业注册等均属于此范畴。

二、法律特征

形式审查为主：行政机关通常仅对申请材料进行形式审查，符合条件的可当场登记；
法律效力：未经合法登记的事项不受法律保护（如非法经营）；
程序性要求：登记需记载于官方登记簿，例如不动产登记需将权利归属写入登记簿才生效。

三、应用场景

登记广泛应用于社会管理领域，包括：

身份类：婚姻登记、户籍登记；
经济类：企业注册、商标登记；
财产类：房地产权登记、数据产权登记；
行政类：行政许可事项登记（如《行政许可法》规定的当场登记情形）。

四、历史与扩展

该词最早见于明代文献，指“登录于册籍”的行为（《福惠全书》）。现代语境下，其英文对应词包括register、check in等，例如酒店入住登记（check in）。

如需查看具体法律条款或完整案例，可参考《行政许可法》第五十六条或不动产登记相关法规。