畴英文解释翻译、畴的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 domain

范畴亚里士多德所描绘的可以放置所有事物的基本状态或分类之一；范畴
One of the basic states or classifications described by Aristotle into which all things can be placed; a category.
分析型的以两个或两个以上的词代替屈折变化来表达语法范畴的
Expressing a grammatical category by using two or more words instead of an inflected form.
获得物获得的东西，尤指一确定范畴或群体之外的
Something acquired, especially an addition to an established category or group.

"畴"在现代汉语中具有多维度语义特征，其核心概念围绕"领域范围"和"时间维度"展开。根据《现代汉语规范词典》第七版，该字的释义体系可分为三个层级：

一、基础语义层作名词时指代耕种土地，对应英文"cultivated field"，如"田畴交错"描述农耕景象。《牛津英汉双解大词典》第9版特别指出，该用法常见于文学语境，具有诗意化表达特征。

二、专业术语层在数学哲学领域，"范畴"对应英文"category"，源自亚里士多德《工具论》的哲学概念，经康德《纯粹理性批判》发展为现代逻辑学基础术语。国际标准化组织ISO 80000-2:2019将其定义为"具有相同属性元素的集合"。

三、历时语义层 "畴昔"作为时间副词，在《王力古汉语字典》中标注为上古汉语残留形式，相当于现代汉语的"从前"，对应英文"in former times"。该用法在《春秋左传注》中出现17次，多用于追述历史事件。

该字的语义演变轨迹清晰呈现从具体农耕概念向抽象认知范畴发展的语言学规律，符合汉语词汇隐喻化扩展的普遍模式。

“畴”是一个含义丰富的汉字，其核心意义与田地相关，并逐步引申出多种用法。以下是综合多个权威来源的详细解释：

田地
- 指已耕作或整治好的农田，如“田畴”“平畴”。
- 细分类型：
  - 谷田（种谷物的田）与麻田（种麻的田）；
  - 良田（肥沃的田地）和终生口粮田（古代政府授予农民长期耕作的田）。
田界
- 指农田的分界，如《汉书》中“井田畴均”。

“畴”的语义从具体农田扩展至抽象分类，并衍生出丰富的文化内涵。若需进一步考证古籍用例，可参考《说文解字》《汉书》等文献。