白缘英文解释翻译、白缘的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 pearlite rim; picture frame

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【医】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

along; edge; predestined relationship; reason
【医】 acies; border; brim; edge; fringe; labrum; limbus; margin; margines
margo; ora; rim

白缘（bái yuán）是汉语复合词，由“白”（白色）和“缘”（边缘）构成，字面意为“白色的边缘”。其释义需结合具体语境，主要分为以下三类：

植物学
- 中文：指植物叶片、花瓣或果实边缘呈白色或浅色的特征。
- 英文：white-edged（白边的）或margined white（边缘白色）。
- 例：白缘龙舌兰（Agave americana var. marginata），叶片边缘具乳白色条纹。
- 来源：中国科学院植物志。
昆虫学
- 中文：描述昆虫翅膀、甲壳等部位边缘的白色斑纹。
- 英文：white-margined（白缘的）。
- 例：白缘眉夜蛾（Pangrapta trimantes），前翅外缘有白色细线。
- 来源：中国动物主题数据库。
传统工艺
- 中文：瓷器、漆器等器物口沿或底足的白色镶边工艺。
- 英文：white rim（白边）或white border（白色边框）。
- 例：明清瓷器中的“白釉口沿”工艺。
- 来源：故宫博物院文物资料。

注意：避免与“白原”（白色平原）混淆；非生物语境中建议用“白色边缘”（white border）直译。

参考资料

: 中国科学院植物志 Flora of China：http://www.iplant.cn/

: 中国动物主题数据库：http://www.zoology.csdb.cn/

“白缘”一词的含义需结合不同语境和来源进行解释，主要包含以下两个层面的释义：

白缘指一种果树，最早记载于晋代刘欣期的《交州记》，后被《齐民要术》引用。其特点为：

该释义具有极高权威性，来源于古代农学典籍，多用于描述植物分类或古籍研究场景。

部分现代语境中，“白缘”被引申为“无关联、无缘分”的比喻表达，例如：

若需严谨使用（如学术、写作），建议优先采用“果树名”的释义，并参考《齐民要术》等古籍记载。引申义的用法需结合具体语境谨慎判断。