蟠管状的英文解释翻译、蟠管状的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 eiloid

分词翻译：

管的英语翻译：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【医】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

状的英语翻译：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【医】 appearance

专业解析

"蟠管状的"是一个复合形容词，由"蟠"、"管"和"状的"三部分构成，用于描述物体呈现像蛇一样盘绕卷曲的管状形态。其核心含义强调盘绕、卷曲的管状特性。

从汉英词典角度解析其详细含义与对应英文表达如下：

字义分解与核心意象：
- 蟠 (pán)：本意指盘曲、环绕、伏卧，常用来形容龙、蛇等盘绕的姿态。引申为曲折环绕的状态。
- 管 (guǎn)：指中空的圆筒形物体。
- 状的 (zhuàng de)：表示“具有...的形状或样子”。
- 整合含义：因此，“蟠管状的”整体描绘的是一种像蛇（蟠）那样盘绕、卷曲起来的管状（管）形状（状的）。其核心意象是卷曲的、螺旋状的管子。
汉英词典中的对应英文释义：在权威汉英词典中，“蟠管状的”主要对应以下英文形容词：
- Coiled：这是最直接和常用的翻译，强调物体像线圈或蛇一样一圈一圈地盘绕起来的状态。例如："a coiled pipe" (蟠管状的管子)。
- Spiral：当强调盘绕呈螺旋形上升或下降时使用，更侧重于螺旋的几何形态。例如："a spiral structure" (可指蟠管状的结构)。
- Convoluted：用于描述极其复杂、反复盘绕卷曲的状态，有时带有褶皱、迂回的含义，在特定语境下可形容高度盘绕的管状物。
- Tortuous：强调弯曲、曲折、不直的路径，可用于形容盘绕的管道或通道，但更侧重路径的曲折性而非管状本身。
- Serpentine：字面意思是“蛇形的”，直接呼应“蟠”字中蛇的意象，形容像蛇一样蜿蜒、盘曲的形状，非常适合描述蟠管状物体。
权威释义参考：
- 《汉英大词典》(第3版) - 吴光华主编：将“蟠管状的”释义为 "coiled; spiral; convoluted"。
- 《牛津英汉双解词典》：在相关词条（如“蟠”、“盘绕”）的释义中，支持使用 "coiled" (e.g., a coiled spring 盘绕的弹簧) 和 "serpentine" (e.g., serpentine coils 蛇形线圈) 来描述类似形态。
- 《辞海》：对“蟠”的解释为“盘曲；环绕”，为理解“蟠管状的”提供了基础语义支撑。
应用场景与示例：
- 生物学/解剖学：形容某些生物器官的形态，如小肠的蟠管状结构 (coiled structure of the small intestine)。
- 工程/机械：描述盘绕的管道、弹簧或散热管，如蟠管式换热器 (coiled-tube heat exchanger)。
- 艺术/设计：形容具有卷曲、螺旋线条的管状装饰或造型。
- 文学描述：用于比喻或描绘蜿蜒曲折、如蛇盘绕的形态。

“蟠管状的”是一个形象化的形容词，意指像蛇盘绕卷曲般的管状形态。在汉英翻译中，coiled 是最贴切和常用的对应词，spiral 强调螺旋形，serpentine 则更突出蛇形的意象，convoluted 和tortuous 在描述高度复杂或曲折的盘绕时也可选用。其核心在于传达“盘绕卷曲的管状”这一视觉和结构特征。

网络扩展解释

“蟠管状的”是一个复合词，需拆解分析：

1. 核心字义解析

蟠（pán）：本义指虫类盘曲、环绕的状态，引申为物体弯曲回旋的形态，如「龙蟠虎踞」形容地势蜿蜒。
管状：指中空圆柱形结构，具有细长、筒形的特征。

2. 组合含义该词形容兼具盘绕形态与管状结构的物体，常见于以下领域：

生物学：如小肠的蟠管状绒毛结构，增加吸收面积；
工业设计：指螺旋形管道，用于散热器或冷凝装置；
文学修辞：描述蛇类蜷曲或烟雾缭绕的形态。

3. 使用建议该词属专业术语，日常使用较少。若需更精准的解释，建议补充具体语境（如出现领域或描述对象）。