传阅的信英文解释翻译、传阅的信的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 circular letter

pass round for perusal

believe; faith; fuse; letter; message; sign; true; trust; without plan

"传阅的信"在汉英对照语境中指代一种特定文书形式，英文可译为"circulated letter"或"letter for circulation"。该术语包含两层核心含义：

文书属性
指通过实体或电子形式在特定群体中按序流转的书面通信，常见于机构内部通知、公示文件或需多方签署确认的正式文书。根据《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），该术语强调文书的分发机制而非内容本身。
流程特征
按照《剑桥商务英语词典》的定义，此类信函通常附加传阅签批单（circulation slip），记录每位经手人的阅读时间及批注意见。在跨国企业实务中，这种流转方式可有效追溯决策过程。

该概念在司法领域具有特殊意义。根据《元照英美法词典》的释义，经传阅程序确认的函件可作为证据链组成部分，其法律效力认定需结合流转记录与签章真实性进行综合判断。

“传阅的信”可以拆解为“传阅”和“信”两部分来理解，具体解释如下：

传阅（chuányuè）
指多人依次传递阅读同一份文件或物品的行为。常见场景包括：
- 组织内部文件需要不同部门或人员轮流审阅；
- 纸质信函、通知等在群体中共享；
- 古籍文献或珍贵资料在特定范围内传递观看（如“传阅古籍”）。
信（xìn）
在“传阅的信”中，“信”有两种可能含义：
- 信件：指书面形式的沟通载体，如书信、公文等；
- 信息：广义上指需要传递的内容，如通知、公告等。

“传阅的信”通常指需要多人轮流阅读的信件或文件，例如：