共享英文解释翻译、共享的近义词、反义词、例句

英语翻译：

enjoy together; pool; share
【计】 share; sharing
【经】 pool

enjoy

"共享"的汉英词典释义与解析

一、核心释义

"共享"（gòng xiǎng）作为动词，指共同享有或使用资源、信息、空间等。其核心英文对应词为：

二、语义延伸与语境应用

技术领域：
- 共享数据（Shared Data）：多终端同步访问数据，依赖分布式系统实现。
- 共享权限（Access Permissions）：通过角色分配控制资源可见性（例：云存储权限分级）。
社会经济场景：
- 共享模式（Sharing Model）：以使用权替代所有权（例：共享单车 bike-sharing）。
- 协同消费（Collaborative Consumption）：社群内闲置资源交换（例：共享办公空间 coworking space）。

三、近义词辨析

共享 vs. 分享：
"共享"（mutual utilization）侧重双向或多方共同受益；

"分享"（share with others）强调个体主动给予他人（例：分享经验）。

四、权威用例参考

《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）定义：

Share: to have or use sth at the same time as others（与他人同时拥有或使用某物）
联合国报告引例：

"数字普惠金融需依赖共享基础设施（shared infrastructure）降低服务成本。" ——《2023年包容性发展白皮书》

五、经典双语例句

注：释义参考《现代汉语词典》（第7版）、《中华汉英大词典》及ISO技术术语库，例句来源权威语料库与学术出版物。

“共享”是一个汉语词汇，拼音为gòng xiǎng，其核心含义是共同分享或共同利用资源、利益、体验等。以下是详细解释：

词义解析
- “共” 表示共同、一起，“享” 指享受、使用，组合后强调多人或多方共同拥有或分享某物。
- 既包括物质资源（如共享单车、共享空间），也涵盖非物质内容（如信息、情感体验）。
延伸意义
在当代语境中，共享还涉及产权或使用权的分配，例如共享经济模式中用户通过平台临时获得资源使用权。

日常生活
- 共享单车、共享充电宝等实物资源的分时租赁。
- 家庭成员共享天伦之乐，朋友间分享见闻。
经济领域
- 共享经济：通过互联网平台（如滴滴、Airbnb）整合闲置资源，实现供需匹配，提升利用率并减少浪费。
- 2017年，“共享”入选中国年度十大流行语，反映其社会影响力。
技术领域
- 计算机系统中，资源可分为互斥共享（如打印机需排队使用）和同时共享（如文件多用户读取）。

共享模式通过促进资源高效利用和协作，推动了可持续发展与社区联结，成为现代社会重要的经济和文化现象。