葱皮样生皮节英文解释翻译、葱皮样生皮节的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 onion-peel dermatomes

分词翻译：

葱的英语翻译：

green onion; scallion; shallot
【医】 Allium fistulosum L.

皮的英语翻译：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【医】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

样的英语翻译：

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

生皮节的英语翻译：

【医】 dermatome; dermatotome

专业解析

"葱皮样生皮节"是一个相对专业的医学术语组合，主要用于描述特定神经体征或感觉障碍的表现形式。以下从汉英词典角度对其详细解释：

一、术语核心含义

葱皮样 (Onion-skin like / Onion-peel like)
指感觉障碍（如痛温觉丧失）在躯干上的分布模式，呈现类似洋葱皮或葱皮般层叠、环状、向心性发展的特点。常见于脊髓空洞症患者，感觉缺失从颈肩部开始，逐渐向下蔓延，形成不完整的半马甲式分布。
生皮节 (Dermatome)
指由单一脊神经后根支配的皮肤感觉区域。人体皮肤被划分为多个生皮节，每个节段对应特定的脊髓神经节段（如C5支配肩外侧，T4支配乳头水平）。

二、汉英对照与医学定义

中文全称：葱皮样生皮节
英文对应：Onion-skin dermatomal sensory loss / Onion-peel sensory distribution
医学定义：一种因脊髓中央管病变（如脊髓空洞症）导致的感觉分离障碍，表现为痛温觉在生皮节分布区呈环状、阶段性缺失，而触觉保留的特殊体征。

三、临床意义与病理机制

此体征高度提示延髓或颈髓病变：

病理基础：脊髓中央管扩张破坏交叉的痛温觉纤维，未交叉的触觉纤维不受影响。
分布特征：感觉障碍从颈段开始（如C2-C3生皮节），向下扩展至躯干，形成"葱皮样"分层模式，但下肢通常不受累。
典型疾病：80%以上见于脊髓空洞症，亦可见于延髓空洞症或髓内肿瘤。

权威来源参考：

美国国家医学图书馆（MedlinePlus） - 脊髓空洞症专题（medlineplus.gov/syringomyelia）

《默克诊疗手册》- 感觉障碍章节（merckmanuals.com/professional/neurologic-disorders/neurologic-examination/sensory-examination）

梅奥诊所 - 生皮节图谱（mayoclinic.org/dermatomes）

该术语的命名形象反映了神经解剖与临床体征的关联性，是神经科定位诊断的重要依据之一。

网络扩展解释

“葱皮样生皮节”是一个医学术语，其英文对应词为“onion-peel dermatomes”（）。以下是详细解释：

1.词源解析

葱皮样：比喻结构分层或叠套的特征，类似洋葱的层状结构。在医学中常用于描述组织或病变的形态。
生皮节（dermatome）：有两种含义：
- 胚胎学：指由单个体节发育而来的皮肤区域，受特定脊神经支配。
- 外科器械：指用于切取皮肤移植片的工具。

2.医学含义

该术语可能用于描述以下两种场景：

神经分布特征：某些神经系统病变（如带状疱疹）可能使皮肤感觉区域呈现分层分布的皮节模式，类似洋葱皮纹理（）。
组织病理形态：在皮肤病或组织切片中，若观察到皮肤层状结构异常增生或排列，可能用此术语形容。

3.应用领域

神经科：用于定位脊神经损伤范围，例如三叉神经痛可能出现面部“葱皮样”感觉缺失区（）。
皮肤科：描述某些环形红斑、银屑病皮损的分层形态。

4.补充说明

由于搜索结果的权威性较低，建议进一步查阅《格氏解剖学》或《皮肤病理学》等专业书籍，或通过医学数据库（如PubMed）验证具体临床定义。