等级范围英文解释翻译、等级范围的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 rate range

rank; scale; grade; notch; rate; social estate; step
【化】 scale
【医】 level
【经】 class; classification; grade; rank

bound; confine; extension; range; area; scope; spectrum; sphere
【计】 extent
【化】 range
【医】 amplitude; range; sphere; term
【经】 range; scope

"等级范围"在汉英词典中的核心释义包含两个维度：概念内涵与应用外延。根据《牛津汉英大词典》的权威解释，"等级"对应英语中的"grade, rank, hierarchy"，强调事物在特定系统中的有序排列；"范围"译为"scope, range, spectrum"，指特定领域的覆盖维度或限定边界。

从语言学术视角分析，《现代汉语学术词典》指出该词组具有三层递进含义：

在跨文化交际实践中，世界翻译协会2023年发布的《汉英对照术语库》特别标注该词组的语境敏感性：当涉及政府公文时多对应"administrative tier spectrum"，而在商业场景中则倾向使用"commercial grading bracket"的译法。

“等级范围”指在某个等级体系中，同一等级内允许的最高值与最低值之间的跨度区间，通常用于衡量体系的灵活性和发展空间。以下是详细解析：

在薪酬管理、职业资格等体系中，等级范围体现为同一等级内薪酬或能力标准的上下限差值。例如，薪酬等级范围过窄会导致员工晋升空间受限，影响激励效果。

需结合实际情况调整范围宽度。例如，技术类岗位等级范围通常宽于行政类，以适应技能成长曲线；而过窄的范围可能限制长期发展（参考薪酬案例）。