得标的投标人英文解释翻译、得标的投标人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 successful bidder

分词翻译：

得标的英语翻译：

【经】 acceptance of the bid

投标人的英语翻译：

bidder
【经】 bidder; tenderer

专业解析

在汉英词典视角下，“得标的投标人”指在招标过程中被选定为合同授予对象的竞标方，其核心含义可拆解如下：

一、术语定义

中文：得标的投标人
英文：Successful Bidder 或Awarded Bidder

指通过合法招标程序被招标方（采购方）正式选中，获得项目或合同履行资格的投标单位或个人。其核心特征包括：
1. 竞争性：需在多家投标者中胜出；
2. 合规性：满足招标文件所有技术和商务要求；
3. 法定效力：中标结果具有法律约束力。

二、关键特征解析

资格确认
需通过招标方的资格预审或后审，证明具备履约能力（如资质证书、财务实力、过往业绩）。

依据：中国《招标投标法》第十八条关于投标人资格审查的规定。
报价与评审优势
投标方案在技术可行性、价格合理性、服务承诺等综合评审中得分最高，且报价符合预算约束。

参考：世界银行《采购指南》强调"最优价值选择（Best Value）"原则。
合同授予对象
中标后与招标方签订书面合同，成为项目执行的法定责任主体。

来源：联合国国际贸易法委员会《公共采购示范法》第11条。

三、与相关术语的区分

术语	定义	与"得标的投标人"关系
投标人（Bidder）	参与竞标的任何单位或个人	中标前身份
中标候选人	评审排名前列的潜在中标人	尚未正式授予合同
未中标人	未获选的投标方	竞争失败方

四、国际招标中的对应概念

在FIDIC（国际咨询工程师联合会）合同条件中，"Successful Tenderer"特指通过国际竞争性招标程序选定的承包商，需符合ISO 37001反贿赂管理体系标准等国际规范。

五、典型权利与义务

权利：要求招标方按中标通知书签订合同；收取履约保证金退款。
义务：按投标承诺履行合同；不得转包/违法分包；接受履约监管。
法律依据：《招标投标法实施条例》第五十七条。

注：术语适用场景包括政府采购、工程建设项目、大宗商品交易等竞争性采购领域。

网络扩展解释

“得标的投标人”是指在招标活动中成功中标的投标主体，其核心含义可通过以下两方面解析：

一、投标人的定义

根据《中华人民共和国招投标法》，投标人指响应招标、参与竞争的法人、其他组织或个人。其特点包括：

主体资格：通常为企业或组织，但科研项目等特殊情况下允许自然人参与。
目的：通过提交技术方案、报价等投标文件，争取获得合同或项目。

二、“得标”的含义

“得标”即中标，指投标人的报价或方案被招标方选中，成为最终合作方。具体表现为：

竞标成功：在价格、技术、资质等综合评审中胜出。
法律效力：需与招标人签订合同，履行标书承诺。

三、综合解释

“得标的投标人”即通过合法程序，在招标活动中满足所有要求并最终被选中的法人、组织或个人。其核心特征包括：

合规性：符合招标文件对资质、业绩等要求。
竞争力：在技术、价格等方面优于其他投标人。
法律约束：中标后需依法签订合同并履行义务。

示例：某公司参与桥梁修建招标，提交的施工方案和报价最优，最终被选为承包商，即为“得标的投标人”。