post
commit to; hand over to; pay
mail; post
"付邮"是一个汉语复合词，由动词"付"（支付）和名词"邮"（邮资）构成。根据《现代汉语词典》（第七版）和《牛津汉英词典》的释义，该词在汉英对照语境中包含以下核心含义：
基本定义
指支付邮寄费用，常见于商品交易场景。商务印书馆《现代汉语学习词典》将其解释为"承担邮递服务产生的费用"，对应的英文翻译为"pay postage"或"cover shipping costs"。
商业语境应用
在电子商务领域，"付邮"常构成"付邮试穿"（pay postage for trial）或"付邮赠送"（free gift with shipping paid）等固定搭配，指消费者只需支付物流费用即可获取商品。这种模式在跨境贸易平台应用广泛，如阿里巴巴国际站常见"付邮专区"。
语法结构特征
作为动宾短语时，"付"为谓语动词，需搭配具体金额说明，例如："付邮10元"（pay 10 yuan for postage）。《商务馆学汉语近义词词典》指出，该词组的语法功能近似于"支付运费"，但更强调交易中的责任归属。
同义辨析
与"包邮"形成反义关系：前者强调费用承担方为接收者，后者指寄件方已预付邮资。根据外研社《当代汉语词典》的释义对比，"付邮"属于条件性支付行为，多用于促销或样品索取场景。
历史语用演变
该词最早见于民国时期邮政单据，现主要保留在特定商业文书和跨境贸易协议中。北京语言大学《汉语国际教育用词典》收录其作为商贸汉语B2级词汇，建议在涉外合同中使用完整表述"支付邮递费用"以避免歧义。
“付邮”是一个汉语词汇，其核心含义为将信件或包裹交付邮局寄送，具体解释如下：
字面解释
指通过支付邮费，将物品交给邮局进行邮寄。例如鲁迅在书信中提到：“托你付邮”（），即委托他人代为邮寄物品。
延伸用法
部分语境中可比喻为达成目标而付出必要代价，例如“成功需付邮般的努力”（），但此用法较为少见。
可译为“post; mail; take to the post”（）。
如需进一步了解具体语境中的用法，可参考鲁迅书信集或现代邮政服务说明（来源：、3、5、6）。
鼻半侧视网膜闭幕典礼测试台迟滞期吹嘘的人低头筛动物解剖二次冷却剂弗洛伊德氏疗法呋喃果糖苷富燃火焰固定设备周转率国际航空运输合并数据文件后向条件概率己二酸二辛酯馈电反射损朗罕氏纹里科尔氏下疳轮廓控制门侧木溜油镁颞面的普朗克氏学说删除形式视外突适宜蛋白烃化法拖鞋凸弯曲线