天文英文解释翻译、天文的近义词、反义词、例句

英语翻译：

astronomy; chronometer; planetarium

例句：

天文学是一门严谨的科学，与占星术完全不同。
Astronomy, as distinct from astrology, is an exact science.
我们彼此误解了:我谈的是?em>煳难В闾傅氖钦夹鞘酢?
We're at cross-purposes: I'm talking about astronomy, you're talking about astrology.
这个宝石的价格十分昂贵－－简直是个天文数字。
The price of this gem is expensive -- as much so as astronomical figures.
他太穷了，买不起天文望远镜。
He was too poor to buy an astronomical telescope.
他是那些天文学家中最优秀的一个。
He is the best one of those astronomers.

分词翻译：

天的英语翻译：

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

文的英语翻译：

character; civil; gentle; language; paint over; writing

专业解析

"天文"的汉英词典释义与详解

一、核心释义

"天文"在汉语中主要指：

天体及宇宙现象：指日月星辰等天体在宇宙间的分布、运行规律及自然现象（如日食、彗星）。
- 英文对应词：celestial phenomena（天体现象）、astronomy（天文学）。
- 例：古代通过观测天文预测节气。
- 来源：《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）。
天文学领域：作为学科名称，指研究宇宙天体、物质结构及演化的自然科学。
- 英文对应词：astronomy（广义天文学）、astrophysics（天体物理学）。
- 例：他专攻天文，研究黑洞形成机制。
- 来源：《现代汉语词典》（第7版）。
比喻宏大或抽象概念：引申形容数量极大、难以估量的事物（常见于口语）。
- 英文对应词：astronomical（数量巨大的）、colossal（庞大的）。
- 例：这个项目的投资金额堪称天文数字。
- 来源：《汉英大词典》（吴光华主编）。

二、权威英文翻译对照

中文词义	英文翻译	使用场景
天体现象	celestial phenomena	描述自然天文现象（如极光）
天文学科	astronomy	学术研究、教育领域
天文数字（比喻）	astronomical figure/amount	经济、统计中的巨额数据

三、专业补充

学科关联：现代天文学（astronomy）与天体物理学（astrophysics）常交叉，后者侧重物理机制分析。
文化背景：中国古代"天文"含星占学成分（如"观天文以察时变"），现代则完全科学化。

权威参考来源

Oxford Chinese Dictionary, Oxford University Press.

《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。

《汉英大词典》（第3版），上海译文出版社。

International Astronomical Union (IAU) 官网术语库。

《中国天文学史》，中国科学技术出版社。

（注：因词典类在线公开资源有限，部分来源未提供链接，但标注了权威出版物名称及出版社信息。）

网络扩展解释

“天文”一词的含义可以从以下多个维度进行解析：

一、基本定义

“天文”指天体在宇宙中的分布、运行等现象，涵盖日、月、星辰等自然现象，如“观察各种天文现象”（）。古代还将风、云、雨、雪等气象现象也归入广义的天文范畴（）。

二、学科范畴

“天文学”是研究天体的科学，包括其结构、运动规律、物理性质等。例如，《后汉书》提到张衡“善机巧，尤致思于天文阴阳历算”（），体现了古代对天文现象的观测与历法制定等实际应用（）。

三、词源与文化内涵

该词源自《易经》中“仰以观于天文”，指通过观测天体变化来探究自然规律（）。成语中常以“天文数字”比喻数量庞大，超出常规认知（）。

四、实际应用

古代天文学通过观测日月运行确定时间、方向，并制定历法（如农历），至今仍用于航天、导航等领域（）。

示例用法

造句：“天文学家致力于探索宇宙奥秘。”（）
学科关联：“天文地理”并称，体现其在自然科学中的重要地位（）。