大修理英文解释翻译、大修理的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 permanent reparis

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

修理的英语翻译：

repair; mend; fix; overharl; revamp
【计】 reconditioning; servicing
【经】 recondition; repair; repairs; reparation

专业解析

大修理（Overhaul）的汉英词典释义

中文术语：大修理

英文对应词：Overhaul

词性：名词/动词（Noun/Verb）

核心定义

指对机械设备、交通工具（如飞机、船舶、汽车）或工业设施进行全面、彻底的检查、拆卸、维修或更换核心部件的过程，旨在恢复其原有性能、安全标准和使用寿命，通常耗时较长且成本较高。

关键特征

全面性（Comprehensiveness）
涉及系统性的拆卸、检测、修复或更换磨损/故障部件，而非局部小修（如"小修理"对应 minor repair）。

周期性（Periodicity）
通常按预定周期（如设备运行小时数或使用年限）执行，属于预防性维护的高级形式。例如：

飞机引擎每5年需进行一次大修理（Aircraft engines require an overhaul every five years）。
技术标准（Technical Standards）
需遵循行业规范（如航空业的FAA/EASA标准、制造业的ISO 55000），确保修复后设备符合安全与性能认证。

典型应用场景

工业领域：工厂生产线设备、发电机组的大修（overhaul of industrial generators）。
交通运输：船舶主机大修（marine engine overhaul）、飞机起落架大修（aircraft landing gear overhaul）。
公共设施：桥梁、铁路轨道系统性翻新（infrastructure overhaul）。

权威来源参考

《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
定义"overhaul"为"彻底检修，大修"，强调对机械的全面拆解维护。

《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）
将"大修理"译为"major overhaul"，描述为"对机器所有部分的详细检查和修理" 。

中国《机械设备维修技术规范》（GB/T 19000）
界定大修理需"恢复设备原有精度、性能及效率"，区别于日常维护（来源：国家标准化管理委员会）。

注：因词典类在线资源动态更新，部分链接可能失效。建议通过权威出版社官网（如牛津大学出版社、朗文词典数据库）或国家标准全文公开系统查询最新定义。

网络扩展解释

大修理是指对固定资产进行全面、彻底的修理，以恢复其原有技术性能或生产效能，属于局部更新性质。以下是其核心要点：

一、定义与目的

大修理通过更换或修复主要零部件（如机器设备的基础件、发动机等），使资产恢复原有精度、性能和生产效率，延长使用寿命。例如，飞机发动机更换、房屋结构翻新均属于典型的大修理场景。

二、主要特点

范围大、程度深：涉及全面拆解和关键部件更换，如设备全部总成修理。
周期长、频率低：通常间隔数年进行一次（如3-5年小修，10年大修）。
费用高：支出显著高于日常维护，需通过递延资产或大修理基金分摊。

三、会计与税务处理

大修理支出需根据会计准则判断资本化或费用化。例如，符合“延长使用寿命”条件的支出可资本化，否则作为长期待摊费用分期计入成本。

四、应用场景

设备类：工厂生产线全面检修、轨道车总成更换。
建筑类：房屋结构加固、管道系统整体翻新。

五、与大修相关的管理流程

修理后需由质量管理部门验收，确保恢复性能标准，并完成交接手续。

如需更详细案例或行业规范，可参考正保会计网校和知网的专业解读。