容许可靠性程度英文解释翻译、容许可靠性程度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 acceptable reliability level

分词翻译：

容许的英语翻译：

admit; allow; allow of; permit; sufferance; tolerate
【计】 allowed

可靠的英语翻译：

credibility
【电】 confidence

程度的英语翻译：

degree; extent; grade; measure; pitch; tune
【医】 Deg.; degree; level
【经】 degree; extent

专业解析

从汉英词典角度解析，“容许可靠性程度”可对应英语术语“permissible reliability level”或“allowable reliability degree”，指在特定应用场景下，系统或产品被允许达到的最低可靠性量化指标。该概念常用于工程设计与质量控制领域，例如机械制造、电子设备开发等场景。

根据《现代汉英综合大词典》定义，“容许”对应“permissible”或“allowable”，强调在预设标准范围内的接受阈值；“可靠性”则对应“reliability”，指系统在规定时间内保持预期功能的能力。两者结合形成的复合术语，实质是衡量技术系统安全边界的重要参数。例如在航空发动机设计中，容许可靠性程度需达到99.99%的置信水平（参考国际标准ISO 8402-1994《质量管理和质量保证术语》）。

这一指标的确定需综合考虑三方面要素：1）失效后果严重性；2）使用环境约束条件；3）经济成本平衡。美国机械工程师协会（ASME）在《压力容器建造规范》中明确要求，承压部件的容许可靠性程度必须通过威布尔分布模型进行验证。

网络扩展解释

“容许可靠性程度”这一表述结合了“容许”和“可靠性”两个词语的内涵，具体解释如下：

一、词语分解

容许
指允许、默认，或表示存在可能性。例如，在特定条件下可接受某种误差范围，或允许某种结果存在。
可靠性
指真实可信的性能特点，尤其指系统、设备等在规定条件下正常运作的能力。例如，计算机的平均无故障时间（MTBF）是衡量其可靠性的重要指标。

二、组合含义

“容许可靠性程度”可理解为在特定场景下允许达到的最低可靠性标准。

应用场景：如工程设计中，可能设定某个设备“容许可靠性程度为99.9%”，即允许其存在0.1%的故障概率。
量化方式：通常结合具体指标，如时间（如“每年容许故障≤1次”）、概率（如“可靠性≥95%”）等。

三、补充说明

此表述常见于技术规范或质量要求中，需结合具体领域标准进一步明确数值或条件。若涉及专业场景（如电子工程、统计学），建议参考相关行业规范。