国都英文解释翻译、国都的近义词、反义词、例句

英语翻译：

national capital

例句：

中国、俄罗斯和美国都知道它们在世界事务中所起的作用。
China, Russia and the United States are aware of the role they play in world affairs.
两国都在地球上自己的一边发挥着特殊的作用。
Each of us holds a special weight in our respective sides of the world.
所有这些在我国都很有名气。
All of them are well- known in our country.

分词翻译：

国的英语翻译：

country; nation; national; state

都的英语翻译：

all; big city; capital

专业解析

国都（guó dū）是汉语中表示国家中央政府所在地的专有名词，对应英语中的"capital"。根据权威词典释义，其核心含义指代一个国家行使最高行政权力、承载政治与文化中心职能的核心城市。

从功能属性分析，国都通常具备三个特征：

政治中枢：国家元首官邸、中央政府机关及外交机构聚集地（如中国北京的中南海、人民大会堂）；
文化象征：承载国家历史记忆与民族认同，常设有国家级博物馆、纪念碑等标志性建筑（参考《现代汉语词典》第7版）；
国际交往中心：作为外国使领馆集中驻地，承担国际组织总部或重要国际会议举办职能。

在语义辨析层面，《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）特别指出"capital"与"metropolis"的区别：前者强调政治属性，后者侧重经济规模。例如华盛顿是美国的国都，而纽约属于经济大都会。历史典籍中，该词最早见于《左传·庄公二十八年》"凡邑有宗庙先君之主曰都"，印证其与宗庙祭祀的渊源关系（《汉语大词典》电子版）。

国际案例显示，部分国家的法定国都与实际行政中心存在差异，如荷兰宪法规定阿姆斯特丹为法定首都，而海牙才是政府所在地（《不列颠百科全书》线上版）。这种特殊现象进一步丰富了该词的内涵外延。

网络扩展解释

“国都”一词的详细解释如下：

一、基本定义

国都指一个国家的政治中心，即中央政府所在地，是国家主权的象征城市。它不仅是最高政权机关的驻扎地，也是国家重大政治活动的核心区域。

二、历史演变

古代用法：古代多称“国都”，如《战国策》《史记》中均有相关记载，强调其作为国家核心城市的地位。
近现代转变：1927年民国政府定都南京时，首次正式使用“首都”一词，此后“国都”逐渐被“首都”取代，成为更通用的表述。

三、现代含义

政治中心：如中国大陆的首都是北京，台湾地区则以台北为行政中心（注：此表述依据，中国大陆官方认定首均为北京）。
象征意义：代表国家形象，常集中国家级机关、外交机构等。

四、其他用法

在文学或口语中，偶尔借“国都”形容某地繁华程度，但此用法较罕见。

五、相关概念

与“京城”“都城”等词近义，但“国都”更强调国家层面的政治属性。

如需进一步了解历史文献中的具体用例，可参考《战国策·燕策》等古籍记载。